고전 발음: []교회 발음: []
기본형: mercātor, mercātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mercātor 장수가 | mercātōrēs 장수들이 |
| 속격 | mercātōris 장수의 | mercātōrum 장수들의 |
| 여격 | mercātōrī 장수에게 | mercātōribus 장수들에게 |
| 대격 | mercātōrem 장수를 | mercātōrēs 장수들을 |
| 탈격 | mercātōre 장수로 | mercātōribus 장수들로 |
| 호격 | mercātor 장수야 | mercātōrēs 장수들아 |
excepta ea summa, quae proveniebat ex tributis mercatorum et negotiatorum afferentium et omnium regum Arabiae et ducum terrae, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:14)
상인들과 무역상들이 들여온 것과, 아라비아의 모든 임금과 국내의 지방관들이 솔로몬에게 가져온 금과 은을 빼고도 그러하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:14)
Post eum restauravit Melchias de aurificibus usque ad domum oblatorum et mercatorum, contra portam Iudicialem, et usque ad cenaculum anguli; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:31)
(불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:31)
Et multiplicasti fornicationem tuam usque ad terram mercatorum Chaldaeam, et nec sic satiata es. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:29)
너는 저 상인들의 나라 칼데아와 수없이 불륜을 저질렀다. 그렇게 하고도 너는 성이 차지 않았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:29)
Et ego pavi pecus occisionis pro mercatoribus gregis. Et assumpsi mihi duas virgas: unam vocavi Gratiam et alteram vocavi Funiculum; et pavi gregem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:7)
(불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:7)
Et irritum factum est in die illa; et cognoverunt mercatores gregis, qui observabant me, quia verbum Domini est. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:11)
(불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
