고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spurcitia, spurcitiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | spurcitia 오물이 | spurcitiae 오물들이 |
| 속격 | spurcitiae 오물의 | spurcitiārum 오물들의 |
| 여격 | spurcitiae 오물에게 | spurcitiīs 오물들에게 |
| 대격 | spurcitiam 오물을 | spurcitiās 오물들을 |
| 탈격 | spurcitiā 오물로 | spurcitiīs 오물들로 |
| 호격 | spurcitia 오물아 | spurcitiae 오물들아 |
Nec inferes abominationem in domum tuam, ne fias anathema sicut et illa est; quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:26)
역겨운 것을 너희 집에 들여놓아서는 안 된다. 그러면 너희도 그것처럼 전멸할 것이다. 그것은 전멸하게 되어 있는 물건이므로, 너희는 그것을 철저히 혐오하고 역겨워해야 한다.” (불가타 성경, 신명기, 7장 7:26)
rastros tenaces ad fodiendum scilicet, quia cum tra- hitur rastrum per agros, omnem spurcitiam secum colligere videtur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 421 300:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 300:4)
minus humano sanguine ad spurcitiam consecrantur, quia futurum sanguinem lambunt? (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 11:4)
(테르툴리아누스, , 9장 11:4)
Omnis, qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet habitaculum Domini et peribit ex Israel, quia aqua expiationis non est aspersus: immundus erit, et manebit spurcitia eius super eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:13)
누구든지 주검, 곧 죽은 사람의 몸에 닿은 이가 자신을 정화하지 않으면, 그는 주님의 성막을 부정하게 만든다. 그런 자는 이스라엘에서 잘려 나가야 한다. 정화의 물을 자기 몸에 뿌리지 않아, 그가 부정한 그대로이며 그의 부정이 여전히 그에게 남아 있기 때문이다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:13)
Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris quidem parent speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:27)
불행하여라, 너희 위선자 율법 학자들과 바리사이들아! 너희가 겉은 아름답게 보이지만 속은 죽은 이들의 뼈와 온갖 더러운 것으로 가득 차 있는 회칠한 무덤 같기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
