고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sterquilīni(어간) + ī(어미)
기본형: sterquilīnium, sterquilīniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sterquilīnium 똥더미가 | sterquilīnia 똥더미들이 |
| 속격 | sterquilīniī, sterquilīnī 똥더미의 | sterquilīniōrum 똥더미들의 |
| 여격 | sterquilīniō 똥더미에게 | sterquilīniīs 똥더미들에게 |
| 대격 | sterquilīnium 똥더미를 | sterquilīnia 똥더미들을 |
| 탈격 | sterquilīniō 똥더미로 | sterquilīniīs 똥더미들로 |
| 호격 | sterquilīnium 똥더미야 | sterquilīnia 똥더미들아 |
Et egressus sum per portam Vallis nocte et ad fontem Draconis et portam Sterquilinii et considerabam murum Ierusalem dissipatum et portas eius consumptas igne. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:13)
이렇게 나는 밤에 ‘계곡 문’으로 나가, ‘용 샘’을 지나 ‘거름 문’까지 가면서, 무너진 예루살렘 성벽과 불에 탄 성문들을 살펴보았다. (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:13)
Portam Vallis restauravit Hanun et habitatores Zanoa; ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:13)
‘계곡 문’은 하눈과 자노아 주민들이 손질하였다. 그들은 성문을 만들고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다. 또 ‘거름 문’까지 성벽 천 암마를 손질하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:13)
Et portam Sterquilinii restauravit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethcharem; ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:14)
‘거름 문’은 벳 케렘 구역 담당관, 레캅의 아들 말키야가 손질하였다. 그는 성문을 만들고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:14)
Ascendere autem feci principes Iudae super murum et statui duos magnos choros laudantium, quorum unus ivit ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 12 12:31)
나는 유다의 수령들을 성벽 위로 올라오게 하고, 큰 찬양대 둘을 세운 다음, 한 찬양대를 ‘거름 문’을 향하여 성벽을 타고 오른쪽으로 행진하게 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 12장 12:31)
Consequens est enim, praedictorum vitiorum scoriam [0453A] deauratis lectionibus purpurare, vitiosumque fetorem verborum imbalsamare mellifluo, ne si tanti sterquilinii fetor in nimiae promulgationis aures evaderet, populum ad indignationis stomachum, et nauseantis vomitum invitaret. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:7)
(, 35:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
