고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sterquilīni(어간) + īs(어미)
형태분석: sterquilīni(어간) + īs(어미)
기본형: sterquilīnium, sterquilīniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sterquilīnium 똥더미가 | sterquilīnia 똥더미들이 |
| 속격 | sterquilīniī, sterquilīnī 똥더미의 | sterquilīniōrum 똥더미들의 |
| 여격 | sterquilīniō 똥더미에게 | sterquilīniīs 똥더미들에게 |
| 대격 | sterquilīnium 똥더미를 | sterquilīnia 똥더미들을 |
| 탈격 | sterquilīniō 똥더미로 | sterquilīniīs 똥더미들로 |
| 호격 | sterquilīnium 똥더미야 | sterquilīnia 똥더미들아 |
A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo; domus autem eius ponatur in sterquilinium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:11)
나는 또한 이렇게 명령을 내린다. 누구든지 이 칙령을 어기면, 그 집에서 들보를 빼내어 세우고 그자를 그 위에 못 박아 매달아라. 그 죄에 대한 벌로 그 집은 쓰레기 더미로 만들어라. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:11)
Et egressus sum per portam Vallis nocte et ad fontem Draconis et portam Sterquilinii et considerabam murum Ierusalem dissipatum et portas eius consumptas igne. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:13)
이렇게 나는 밤에 ‘계곡 문’으로 나가, ‘용 샘’을 지나 ‘거름 문’까지 가면서, 무너진 예루살렘 성벽과 불에 탄 성문들을 살펴보았다. (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:13)
Portam Vallis restauravit Hanun et habitatores Zanoa; ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:13)
‘계곡 문’은 하눈과 자노아 주민들이 손질하였다. 그들은 성문을 만들고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다. 또 ‘거름 문’까지 성벽 천 암마를 손질하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:13)
Et portam Sterquilinii restauravit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethcharem; ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:14)
‘거름 문’은 벳 케렘 구역 담당관, 레캅의 아들 말키야가 손질하였다. 그는 성문을 만들고 문짝과 빗장둔테와 빗장을 만들어 달았다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:14)
Ascendere autem feci principes Iudae super murum et statui duos magnos choros laudantium, quorum unus ivit ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 12 12:31)
나는 유다의 수령들을 성벽 위로 올라오게 하고, 큰 찬양대 둘을 세운 다음, 한 찬양대를 ‘거름 문’을 향하여 성벽을 타고 오른쪽으로 행진하게 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 12장 12:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
