살아있는 라틴어 사전

도구

strigōsissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(strigōsus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 빼빼한 (이)의
형태분석: strigōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(strigōsus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 빼빼한 (이)들이
형태분석: strigōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(strigōsus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 빼빼한 (이)들아
형태분석: strigōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(strigōsus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 빼빼한 (것)의
형태분석: strigōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

strigōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strigōsus, strigōsa, strigōsum

어원: STRAG-

뜻

빼빼한, 가는, 얇은, 안된, 납작한

lean, lank, thin, meagre

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	strigōsissimus 가장 빼빼한 (이)가	strigōsissimī 가장 빼빼한 (이)들이	strigōsissima 가장 빼빼한 (이)가	strigōsissimae 가장 빼빼한 (이)들이	strigōsissimum 가장 빼빼한 (것)가	strigōsissima 가장 빼빼한 (것)들이
속격	strigōsissimī 가장 빼빼한 (이)의	strigōsissimōrum 가장 빼빼한 (이)들의	strigōsissimae 가장 빼빼한 (이)의	strigōsissimārum 가장 빼빼한 (이)들의	strigōsissimī 가장 빼빼한 (것)의	strigōsissimōrum 가장 빼빼한 (것)들의
여격	strigōsissimō 가장 빼빼한 (이)에게	strigōsissimīs 가장 빼빼한 (이)들에게	strigōsissimae 가장 빼빼한 (이)에게	strigōsissimīs 가장 빼빼한 (이)들에게	strigōsissimō 가장 빼빼한 (것)에게	strigōsissimīs 가장 빼빼한 (것)들에게
대격	strigōsissimum 가장 빼빼한 (이)를	strigōsissimōs 가장 빼빼한 (이)들을	strigōsissimam 가장 빼빼한 (이)를	strigōsissimās 가장 빼빼한 (이)들을	strigōsissimum 가장 빼빼한 (것)를	strigōsissima 가장 빼빼한 (것)들을
탈격	strigōsissimō 가장 빼빼한 (이)로	strigōsissimīs 가장 빼빼한 (이)들로	strigōsissimā 가장 빼빼한 (이)로	strigōsissimīs 가장 빼빼한 (이)들로	strigōsissimō 가장 빼빼한 (것)로	strigōsissimīs 가장 빼빼한 (것)들로
호격	strigōsissime 가장 빼빼한 (이)야	strigōsissimī 가장 빼빼한 (이)들아	strigōsissima 가장 빼빼한 (이)야	strigōsissimae 가장 빼빼한 (이)들아	strigōsissimum 가장 빼빼한 (것)야	strigōsissima 가장 빼빼한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	strigōsus 빼빼한 (이)가	strigōsior 더 빼빼한 (이)가	strigōsissimus 가장 빼빼한 (이)가
부사	strigōsē 빼빼하게	strigōsius 더 빼빼하게	strigōsissimē 가장 빼빼하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

subinde quae incedit,compesci debet, ne procurrat,sed placide ac lente pabuletur, ut et largi sit uberis, et non strigosissimi corporis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 9:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 9:3)
Censores, inquit, Publius Scipio Nasica et Marcus Popilius cum equitum censum agerent, equum nimis strigosum et male habitum, sed equitem eius uberrimum et habitissimum viderunt et ' cur,' inquiunt, 'ita est, ut tu sis quam equus curatior? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XX 12:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)
Neque tamen ullum est in hoc pecore aut animo aut forma prae- stantius, quam quod seminavit asinus quamvis possit huic aliquatenus comparari quod progenerat onager, nisi et indomitum, et servitio contumax silvestris mores, strigosumque patris praefert habitum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 4:1)
Pecuarius canis neque tam strigosus aut pernix debet esse, quam qui damas cervosque et velocissima sectatur animalia, nec tam obesus aut gravis, quam villae horreique custos: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 8:1)
moram pugnae attulit quod Hasdrubal, provectus ante signa cum paucis equitibus, scuta vetera hostium notavit, quae ante non viderat, et strigosiores equos; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 687:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 687:2)