라틴어-한국어 사전 검색

structor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (structor의 단수 주격형) 건설자가

    형태분석: structor(어간)

  • (structor의 단수 호격형) 건설자야

    형태분석: structor(어간)

structor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: structor, structōris

어원: STRV-

  1. 건설자, 제조인
  2. 시중드는 사람, 식탁에서 고기를 베어 나누는 사람
  1. builder
  2. server, carver (of food)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 structor

건설자가

structōrēs

건설자들이

속격 structōris

건설자의

structōrum

건설자들의

여격 structōrī

건설자에게

structōribus

건설자들에게

대격 structōrem

건설자를

structōrēs

건설자들을

탈격 structōre

건설자로

structōribus

건설자들로

호격 structor

건설자야

structōrēs

건설자들아

예문

  • Nam sicut a ligando lictor et a legendo lector et a viendo vitor et tuendo tutor et struendo structor productis quae corripiebantur vocalibus dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, III 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Rotundum enim repositorium duodecim habebat signa in orbe disposita, super quae proprium convenientemque materiae structor imposuerat cibum: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 35:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, 35:3)

  • sed nec structor erit cui cedere debeat omnis pergula, discipulus Trypheri doctoris, aput quem sumine cum magno lepus atque aper et pygargus et Scythicae volucres et phoenicopterus ingens et Gaetulus oryx hebeti lautissima ferro caeditur et tota sonat ulmea cena Subura. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:42)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 2:42)

  • "Laomedonti vero muros Neptunus instituit, nec mercedem operis infelix structor accepit." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 24 1:6)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 24장 1:6)

  • et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu opificum, qui operibus praepositi erant in domo Domini; ipsique impendebant eam in fabris lignorum et in structoribus, qui operabantur in domo Domini, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:12)

    그리고 셈이 끝난 돈은 주님의 집 공사 책임자들에게 주었다. 책임자들은 다시 그 돈을 주님의 집에서 일하는 목수들과 건축가들에게 내주었고, (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:12)

유의어

  1. 건설자

  2. 시중드는 사람

    • carptor (식탁에서 고기를 베어 나누는 사람, 시중드는 사람)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION