살아있는 라틴어 사전

도구

supplicissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(supplex의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 무릎을 꿇은 (이)야
형태분석: supplic(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

supplicissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(supplex의 부사 최상급형) 가장 무릎을 꿇게
형태분석: supplic(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

supplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supplex, supplicis

뜻

무릎을 꿇은
구걸하는
애원하는

kneeling
begging
suppliant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	supplicissimus 가장 무릎을 꿇은 (이)가	supplicissimī 가장 무릎을 꿇은 (이)들이	supplicissima 가장 무릎을 꿇은 (이)가	supplicissimae 가장 무릎을 꿇은 (이)들이	supplicissimum 가장 무릎을 꿇은 (것)가	supplicissima 가장 무릎을 꿇은 (것)들이
속격	supplicissimī 가장 무릎을 꿇은 (이)의	supplicissimōrum 가장 무릎을 꿇은 (이)들의	supplicissimae 가장 무릎을 꿇은 (이)의	supplicissimārum 가장 무릎을 꿇은 (이)들의	supplicissimī 가장 무릎을 꿇은 (것)의	supplicissimōrum 가장 무릎을 꿇은 (것)들의
여격	supplicissimō 가장 무릎을 꿇은 (이)에게	supplicissimīs 가장 무릎을 꿇은 (이)들에게	supplicissimae 가장 무릎을 꿇은 (이)에게	supplicissimīs 가장 무릎을 꿇은 (이)들에게	supplicissimō 가장 무릎을 꿇은 (것)에게	supplicissimīs 가장 무릎을 꿇은 (것)들에게
대격	supplicissimum 가장 무릎을 꿇은 (이)를	supplicissimōs 가장 무릎을 꿇은 (이)들을	supplicissimam 가장 무릎을 꿇은 (이)를	supplicissimās 가장 무릎을 꿇은 (이)들을	supplicissimum 가장 무릎을 꿇은 (것)를	supplicissima 가장 무릎을 꿇은 (것)들을
탈격	supplicissimō 가장 무릎을 꿇은 (이)로	supplicissimīs 가장 무릎을 꿇은 (이)들로	supplicissimā 가장 무릎을 꿇은 (이)로	supplicissimīs 가장 무릎을 꿇은 (이)들로	supplicissimō 가장 무릎을 꿇은 (것)로	supplicissimīs 가장 무릎을 꿇은 (것)들로
호격	supplicissime 가장 무릎을 꿇은 (이)야	supplicissimī 가장 무릎을 꿇은 (이)들아	supplicissima 가장 무릎을 꿇은 (이)야	supplicissimae 가장 무릎을 꿇은 (이)들아	supplicissimum 가장 무릎을 꿇은 (것)야	supplicissima 가장 무릎을 꿇은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	supplex 무릎을 꿇은 (이)가	supplicior 더 무릎을 꿇은 (이)가	supplicissimus 가장 무릎을 꿇은 (이)가
부사	suppliciter 무릎을 꿇게	supplicius 더 무릎을 꿇게	supplicissimē 가장 무릎을 꿇게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Supplex rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:27)
자네가 그분께 기도하면 들어 주셔서 자네의 서원들을 채우게 될 걸세. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:27)
Quos Caesar, ut in miseros ac supplices usus misericordia videretur, diligentissime conservavit suisque finibus atque oppidis uti iussit et finitimis imperavit ut ab iniuria et maleficio se suosque prohiberent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVIII 28:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 28장 28:3)
cum hostes urbis direptione perterriti inermes cum infulis se porta foras universi proripiunt ad legatos atque exercitum supplices manus tendunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:11)
(카이사르, 내란기, 2권 11:11)
Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, comperitque ipsum Octavium parvis paucisque navigiis vento secundo regionem Graeciae petisse, inde ut Siciliam, deinde Africam caperet. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 47:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 47:4)
Quibus supplicibus venia data Zamam perveniunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 92:6)
(카이사르, 아프리카 전기 92:6)