라틴어-한국어 사전 검색

suēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sūs의 복수 주격형) 돼지들이

    형태분석: su(어간) + ēs(어미)

  • (sūs의 복수 대격형) 돼지들을

    형태분석: su(어간) + ēs(어미)

  • (sūs의 복수 호격형) 돼지들아

    형태분석: su(어간) + ēs(어미)

sūs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 동물 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sūs, suis

어원: 참고: ὕς; 영어 sow, swine

  1. 돼지
  1. pig

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sūs

돼지가

suēs

돼지들이

속격 suis

돼지의

suum

돼지들의

여격 suī

돼지에게

suibus, sūbus, subus

돼지들에게

대격 suem

돼지를

suēs

돼지들을

탈격 sue

돼지로

suibus, sūbus, subus

돼지들로

호격 sūs

돼지야

suēs

돼지들아

예문

  • non homines habitare mecum mi hic videntur, sed sues. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:5)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:5)

  • sues moriuntur angina acerrume; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:199)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:199)

  • ex cuius summitate speculatores hostium tres equites exciti, subito nuntiaturi Romanum exercitum adventare, festinarunt ad sues, unus vero pedes qui sequi non potuit, captus agilitate nostrorum, indicavit per triduum et trinoctium flumen transisse Germanos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 19:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 19:2)

  • Hoc autem ideo assequi potuit, quod levitatem agnoscens commotioris ingenii sui, praefectis proximisque permittebat, ut fidenter impetus sues aliorsum tendentes atque decebat, monitu opportune frenarent; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 10 3:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:3)

  • Gothi victores Hadrianopolim oppugnant, ubi thesauros sues Valens et imperatoria insignia cum praefecto et consistorianis reliquerat; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 15:1)

유의어 사전

Sus (ὗσ, σῦς,) is the most general name for swine, and that which is used by natural historians, like ὗς; verres, scrofa, porcus, are economical names; verres (from ἔρσης), a boar-pig; scrofa (γρομφάς), a sow kept for breeding; porcus (πόρκος), a young pig, like χοῖρος. With sus is associated the accessory notion of filthiness; with porcus, that of fatness. (v. 335.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 돼지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0335%

SEARCH

MENU NAVIGATION