뜻

1. 돼지

1. pig

예문

• Fabae quoque et similium leguminum, cum vilitas permittit, facienda est potestas, et utique vere, dum adhuc lactent viridia pabula, quae suibus plerumque nocent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 9:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 9:1)

• nam ideo et suculas dici a suibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 138 128:11)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 128:11)

• sunt autem bestiae quaedam, in quibus inest aliquid simile virtutis, ut in leonibus, ut in canibus, in equis, in quibus non corporum solum, ut in suibus, sed etiam animorum aliqua ex parte motus quosdam videmus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 52:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 52:1)

• et suem, qui, cum ungulam plene dividat, non ruminat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:7)

  돼지는 굽이 갈라지고 그 틈이 벌어져 있지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:7)

• Sus quoque, quoniam dividit ungulam et non ruminat, immunda erit vobis: carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:8)

  돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. 너희는 이런 짐승의 고기를 먹어서도 안 되고, 그 주검에 몸이 닿아서도 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:8)

유의어 사전

Sus (ὗσ, σῦς,) is the most general name for swine, and that which is used by natural historians, like ὗς; verres, scrofa, porcus, are economical names; verres (from ἔρσης), a boar-pig; scrofa (γρομφάς), a sow kept for breeding; porcus (πόρκος), a young pig, like χοῖρος. With sus is associated the accessory notion of filthiness; with porcus, that of fatness. (v. 335.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein