뜻

1. 돼지

1. pig

예문

• et suem, qui, cum ungulam plene dividat, non ruminat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:7)

  돼지는 굽이 갈라지고 그 틈이 벌어져 있지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:7)

• Sus quoque, quoniam dividit ungulam et non ruminat, immunda erit vobis: carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:8)

  돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. 너희는 이런 짐승의 고기를 먹어서도 안 되고, 그 주검에 몸이 닿아서도 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:8)

• 'Festinat calidus mulis gerulisque redemptor,torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum,tristia robustis luctantur funera plaustris,hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:46)

  (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:46)

• non homines habitare mecum mi hic videntur, sed sues. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:5)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:5)

• sues moriuntur angina acerrume; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:199)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:199)

유의어 사전

Sus (ὗσ, σῦς,) is the most general name for swine, and that which is used by natural historians, like ὗς; verres, scrofa, porcus, are economical names; verres (from ἔρσης), a boar-pig; scrofa (γρομφάς), a sow kept for breeding; porcus (πόρκος), a young pig, like χοῖρος. With sus is associated the accessory notion of filthiness; with porcus, that of fatness. (v. 335.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein