고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: temperāns, temperantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | temperāns 삼가는 (이)가 | temperantēs 삼가는 (이)들이 | temperāns 삼가는 (것)가 | temperantia 삼가는 (것)들이 |
| 속격 | temperantis 삼가는 (이)의 | temperantium 삼가는 (이)들의 | temperantis 삼가는 (것)의 | temperantium 삼가는 (것)들의 |
| 여격 | temperantī 삼가는 (이)에게 | temperantibus 삼가는 (이)들에게 | temperantī 삼가는 (것)에게 | temperantibus 삼가는 (것)들에게 |
| 대격 | temperantem 삼가는 (이)를 | temperantēs 삼가는 (이)들을 | temperāns 삼가는 (것)를 | temperantia 삼가는 (것)들을 |
| 탈격 | temperantī 삼가는 (이)로 | temperantibus 삼가는 (이)들로 | temperantī 삼가는 (것)로 | temperantibus 삼가는 (것)들로 |
| 호격 | temperāns 삼가는 (이)야 | temperantēs 삼가는 (이)들아 | temperāns 삼가는 (것)야 | temperantia 삼가는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | temperāns 삼가는 (이)가 | temperantior 더 삼가는 (이)가 | temperantissimus 가장 삼가는 (이)가 |
| 부사 | temperanter 삼가게 | temperantius 더 삼가게 | temperantissimē 가장 삼가게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hominis frugi et temperantis functus es officium? (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 3, scene 3 3:48)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 3:48)
alioqui fortius finem sui suorumque pateretur, si speraret, ut omnia illa, sic vitam mortemque per vices ire et composita dissolvi, dissoluta componi, in hoc opere aeternam artem cuncta temperantis dei verti. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 14:3)
(세네카, , , 14:3)
Eadem ratione vaccinium temperantes et lacte miscentes purpuram faciunt elegantem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:3)
integri habitus quam corrupti, exercitatus quam iners, sobrius et temperans quam vino venerique deditus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:43)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:43)
integri habitus quam corrupti, exercitatus quam iners, sobrius et temperans quam uino uenerique deditus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 10:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 10:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
