살아있는 라틴어 사전

도구

terrēnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terrēnus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 지상의 (것)가
형태분석: terrēn(어간) + ius(급 접사)
(terrēnus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 지상의 (것)를
형태분석: terrēn(어간) + ius(급 접사)
(terrēnus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 지상의 (것)야
형태분석: terrēn(어간) + ius(급 접사)
(terrēnus의 부사 비교급형)
형태분석: terrēn(어간) + ius(급 접사)

terrēnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terrēnus, terrēna, terrēnum

어원: terra(지구, 땅)

뜻

지상의
육지의, 지구의

earthly
terrestrial

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	terrēnior 더 지상의 (이)가	terrēniōrēs 더 지상의 (이)들이	terrēnius 더 지상의 (것)가	terrēniōra 더 지상의 (것)들이
속격	terrēniōris 더 지상의 (이)의	terrēniōrum 더 지상의 (이)들의	terrēniōris 더 지상의 (것)의	terrēniōrum 더 지상의 (것)들의
여격	terrēniōrī 더 지상의 (이)에게	terrēniōribus 더 지상의 (이)들에게	terrēniōrī 더 지상의 (것)에게	terrēniōribus 더 지상의 (것)들에게
대격	terrēniōrem 더 지상의 (이)를	terrēniōrēs 더 지상의 (이)들을	terrēnius 더 지상의 (것)를	terrēniōra 더 지상의 (것)들을
탈격	terrēniōre 더 지상의 (이)로	terrēniōribus 더 지상의 (이)들로	terrēniōre 더 지상의 (것)로	terrēniōribus 더 지상의 (것)들로
호격	terrēnior 더 지상의 (이)야	terrēniōrēs 더 지상의 (이)들아	terrēnius 더 지상의 (것)야	terrēniōra 더 지상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	terrēnus 지상의 (이)가	terrēnior 더 지상의 (이)가	terrēnissimus 가장 지상의 (이)가
부사	terrēnē	terrēnius	terrēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:1)
나도 다른 모든 이와 마찬가지로 죽어야 할 인간으로서 흙으로 빚어진 첫 사람의 후손이다. 어머니 배 속에서 몸이 꼴을 갖추었고 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:1)
corpus enim, quod corrumpitur, aggravat animam, et terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:15)
썩어 없어질 육신이 영혼을 무겁게 하고 흙으로 된 이 천막이 시름겨운 정신을 짓누릅니다. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:15)
Si terrena dixi vobis, et non creditis, quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 3 3:12)
내가 세상일을 말하여도 너희가 믿지 않는데, 하물며 하늘 일을 말하면 어찌 믿겠느냐? (불가타 성경, 요한 복음서, 3장 3:12)
Planities erat magna et in ea tumulus terrenus satis grandis. Hic locus aequum fere spatium a castris Ariovisti et Caesaris aberat. Eo, ut erat dictum, ad conloquium venerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:1)
ac si ad oculos et optutum istum terrenum redigas et hebetem, profecto uerissime poeta egregius dixit uelut nebulam nobis ob oculos offusam nec cernere nos nisi intra lapidis iactum ualere. (Apuleius, Florida 2:13)
(아풀레이우스, 플로리다 2:13)