살아있는 라틴어 사전

도구

tractābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractābilis의 남성 단수 여격형) 다루기 쉬운 (이)에게
형태분석: tractābil(어간) + ī(어미)
(tractābilis의 남성 단수 탈격형) 다루기 쉬운 (이)로
형태분석: tractābil(어간) + ī(어미)
(tractābilis의 중성 단수 여격형) 다루기 쉬운 (것)에게
형태분석: tractābil(어간) + ī(어미)
(tractābilis의 중성 단수 탈격형) 다루기 쉬운 (것)로
형태분석: tractābil(어간) + ī(어미)

tractābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tractābilis, tractābile

어원: tractō(세게 당기다, 끌어 당기다)

뜻

다루기 쉬운, 세공하기 좋은
잘 휘는, 유연한, 잘 구부러지는, 처리하기 쉬운

tractable
pliant, yielding, manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tractābilis 다루기 쉬운 (이)가	tractābilēs 다루기 쉬운 (이)들이	tractābile 다루기 쉬운 (것)가	tractābilia 다루기 쉬운 (것)들이
속격	tractābilis 다루기 쉬운 (이)의	tractābilium 다루기 쉬운 (이)들의	tractābilis 다루기 쉬운 (것)의	tractābilium 다루기 쉬운 (것)들의
여격	tractābilī 다루기 쉬운 (이)에게	tractābilibus 다루기 쉬운 (이)들에게	tractābilī 다루기 쉬운 (것)에게	tractābilibus 다루기 쉬운 (것)들에게
대격	tractābilem 다루기 쉬운 (이)를	tractābilēs 다루기 쉬운 (이)들을	tractābile 다루기 쉬운 (것)를	tractābilia 다루기 쉬운 (것)들을
탈격	tractābilī 다루기 쉬운 (이)로	tractābilibus 다루기 쉬운 (이)들로	tractābilī 다루기 쉬운 (것)로	tractābilibus 다루기 쉬운 (것)들로
호격	tractābilis 다루기 쉬운 (이)야	tractābilēs 다루기 쉬운 (이)들아	tractābile 다루기 쉬운 (것)야	tractābilia 다루기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tractābilis 다루기 쉬운 (이)가	tractābilior 더 다루기 쉬운 (이)가	tractābillimus 가장 다루기 쉬운 (이)가
부사	tractābiliter	tractābilius	tractābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"quorum prae ceteris Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit alearn, iamque habili corio et mollitie tractabili vultu sereno sese recondit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:48)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:48)
Humaniori inquit non ita ut vulgo dicitur, facili et tractabili et benivolo, tametsi rudis litterarum sit, hoc enim cum sententia nequaquam convenit, sed eruditiori doctiorique, qui Praxitelem, quid fuerit, et ex libris et ex historia cognoverit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XVII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)
materies earum prolixa, tractabilis ad intestinum opus non minus quam sappinea, habetque resinam liquidam mellis Attici colore, quae etiam medetur pthisicis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:66)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:66)
dum superesset ille, timens ne proderetur, tractabilis erat et mollior; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 7:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:3)