살아있는 라틴어 사전

도구

tribūtāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tribūtārius의 여성 단수 주격형) 감사의 (이)가
형태분석: tribūtāri(어간) + a(어미)
(tribūtārius의 여성 단수 호격형) 감사의 (이)야
형태분석: tribūtāri(어간) + a(어미)
(tribūtārius의 중성 복수 주격형) 감사의 (것)들이
형태분석: tribūtāri(어간) + a(어미)
(tribūtārius의 중성 복수 대격형) 감사의 (것)들을
형태분석: tribūtāri(어간) + a(어미)
(tribūtārius의 중성 복수 호격형) 감사의 (것)들아
형태분석: tribūtāri(어간) + a(어미)

tribūtāriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tribūtārius의 여성 단수 탈격형) 감사의 (이)로
형태분석: tribūtāri(어간) + ā(어미)

tribūtārius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tribūtārius, tribūtāria, tribūtārium

어원: tribūtum(세금, 공물)

뜻

감사의, 찬사의, 공물의

tribute (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tribūtārius 감사의 (이)가	tribūtāriī 감사의 (이)들이	tribūtāria 감사의 (이)가	tribūtāriae 감사의 (이)들이	tribūtārium 감사의 (것)가	tribūtāria 감사의 (것)들이
속격	tribūtāriī 감사의 (이)의	tribūtāriōrum 감사의 (이)들의	tribūtāriae 감사의 (이)의	tribūtāriārum 감사의 (이)들의	tribūtāriī 감사의 (것)의	tribūtāriōrum 감사의 (것)들의
여격	tribūtāriō 감사의 (이)에게	tribūtāriīs 감사의 (이)들에게	tribūtāriae 감사의 (이)에게	tribūtāriīs 감사의 (이)들에게	tribūtāriō 감사의 (것)에게	tribūtāriīs 감사의 (것)들에게
대격	tribūtārium 감사의 (이)를	tribūtāriōs 감사의 (이)들을	tribūtāriam 감사의 (이)를	tribūtāriās 감사의 (이)들을	tribūtārium 감사의 (것)를	tribūtāria 감사의 (것)들을
탈격	tribūtāriō 감사의 (이)로	tribūtāriīs 감사의 (이)들로	tribūtāriā 감사의 (이)로	tribūtāriīs 감사의 (이)들로	tribūtāriō 감사의 (것)로	tribūtāriīs 감사의 (것)들로
호격	tribūtārie 감사의 (이)야	tribūtāriī 감사의 (이)들아	tribūtāria 감사의 (이)야	tribūtāriae 감사의 (이)들아	tribūtārium 감사의 (것)야	tribūtāria 감사의 (것)들아

예문

Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio, ob aerarii nostri angustias iusso sine culpa proscribi, ideoque hausto veneno, voluntaria morte deleto, et tributaria facta est, et velut hostiles eius exuviae classi impositae, in urbem advectae sunt per Catonem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:2)
- Assur civitas facta est tributaria, et Joppe instauratur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 23:2)
(, , 23:2)
Sic vero ipsum praefatum templum ad exsequendos ritus sui erroris summa reverentia et custodia venerantes, soli etiam Dominici sepulcri templo, ejusque cultoribus Christianis parcebant, propter tributa, quae ex [0550B] oblatione fidelium as idue eis solvebantur, una cum ecclesia S. Mariae ad Latinos, quae etiam tributaria erat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 50:3)
(, , 50:3)
Sic tandem civitas Assur taedio affecta, nec regis [0575A] sui auxilio videns se posse resistere, pacem composuit, claves portarum et turrium duci obtulit, facta ei tributaria. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 24:1)
(, , 24:1)
Et non interfecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer; habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc et factus est tributarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 16 16:10)
그러나 그들은 게제르에 사는 가나안족을 쫓아내지 않았다. 그래서 그 가나안족은 오늘날까지 에프라임 사람들 가운데에 살면서 노역을 하게 되었다. (불가타 성경, 여호수아기, 16장 16:10)