고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tribūtārius, tribūtāria, tribūtārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tribūtārius 감사의 (이)가 | tribūtāriī 감사의 (이)들이 | tribūtāria 감사의 (이)가 | tribūtāriae 감사의 (이)들이 | tribūtārium 감사의 (것)가 | tribūtāria 감사의 (것)들이 |
| 속격 | tribūtāriī 감사의 (이)의 | tribūtāriōrum 감사의 (이)들의 | tribūtāriae 감사의 (이)의 | tribūtāriārum 감사의 (이)들의 | tribūtāriī 감사의 (것)의 | tribūtāriōrum 감사의 (것)들의 |
| 여격 | tribūtāriō 감사의 (이)에게 | tribūtāriīs 감사의 (이)들에게 | tribūtāriae 감사의 (이)에게 | tribūtāriīs 감사의 (이)들에게 | tribūtāriō 감사의 (것)에게 | tribūtāriīs 감사의 (것)들에게 |
| 대격 | tribūtārium 감사의 (이)를 | tribūtāriōs 감사의 (이)들을 | tribūtāriam 감사의 (이)를 | tribūtāriās 감사의 (이)들을 | tribūtārium 감사의 (것)를 | tribūtāria 감사의 (것)들을 |
| 탈격 | tribūtāriō 감사의 (이)로 | tribūtāriīs 감사의 (이)들로 | tribūtāriā 감사의 (이)로 | tribūtāriīs 감사의 (이)들로 | tribūtāriō 감사의 (것)로 | tribūtāriīs 감사의 (것)들로 |
| 호격 | tribūtārie 감사의 (이)야 | tribūtāriī 감사의 (이)들아 | tribūtāria 감사의 (이)야 | tribūtāriae 감사의 (이)들아 | tribūtārium 감사의 (것)야 | tribūtāria 감사의 (것)들아 |
"Illyriorum paulo ante et Persarum tributariis Asia et tot gentium spolia fastidio sunt!" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 2 22:12)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 2장 22:12)
Trecenti Turci erant, qui civitatem sanctam captivaverant, longo tempore in ea dominati, plurimis in circuitu urbibus Syriae et Palaestinae regionis illis tributariis factis, quas rex Babyloniae cum Jerusalem quondam subditas et regno suo appendentes potenter obtinere solebat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 62:2)
(, , 62:2)
Et non interfecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer; habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc et factus est tributarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 16 16:10)
그러나 그들은 게제르에 사는 가나안족을 쫓아내지 않았다. 그래서 그 가나안족은 오늘날까지 에프라임 사람들 가운데에 살면서 노역을 하게 되었다. (불가타 성경, 여호수아기, 16장 16:10)
Postquam autem convaluerunt filii Israel, subiecerunt Chananaeos et fecerunt sibi tributarios nec expulerunt eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:13)
그러다가 이스라엘 자손들이 강해진 다음에, 그 가나안인들에게 강제 노동을 시켰다. 그러나 완전히 쫓아내지는 않았다. (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:13)
Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios et expellere noluit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:28)
이스라엘이 강성해진 다음에 가나안족에게 노역을 시켰지만, 그들을 쫓아내지는 않았다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
