고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tribūtārius, tribūtāria, tribūtārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tribūtārius 감사의 (이)가 | tribūtāriī 감사의 (이)들이 | tribūtāria 감사의 (이)가 | tribūtāriae 감사의 (이)들이 | tribūtārium 감사의 (것)가 | tribūtāria 감사의 (것)들이 |
| 속격 | tribūtāriī 감사의 (이)의 | tribūtāriōrum 감사의 (이)들의 | tribūtāriae 감사의 (이)의 | tribūtāriārum 감사의 (이)들의 | tribūtāriī 감사의 (것)의 | tribūtāriōrum 감사의 (것)들의 |
| 여격 | tribūtāriō 감사의 (이)에게 | tribūtāriīs 감사의 (이)들에게 | tribūtāriae 감사의 (이)에게 | tribūtāriīs 감사의 (이)들에게 | tribūtāriō 감사의 (것)에게 | tribūtāriīs 감사의 (것)들에게 |
| 대격 | tribūtārium 감사의 (이)를 | tribūtāriōs 감사의 (이)들을 | tribūtāriam 감사의 (이)를 | tribūtāriās 감사의 (이)들을 | tribūtārium 감사의 (것)를 | tribūtāria 감사의 (것)들을 |
| 탈격 | tribūtāriō 감사의 (이)로 | tribūtāriīs 감사의 (이)들로 | tribūtāriā 감사의 (이)로 | tribūtāriīs 감사의 (이)들로 | tribūtāriō 감사의 (것)로 | tribūtāriīs 감사의 (것)들로 |
| 호격 | tribūtārie 감사의 (이)야 | tribūtāriī 감사의 (이)들아 | tribūtāria 감사의 (이)야 | tribūtāriae 감사의 (이)들아 | tribūtārium 감사의 (것)야 | tribūtāria 감사의 (것)들아 |
Postquam autem convaluerunt filii Israel, subiecerunt Chananaeos et fecerunt sibi tributarios nec expulerunt eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:13)
그러다가 이스라엘 자손들이 강해진 다음에, 그 가나안인들에게 강제 노동을 시켰다. 그러나 완전히 쫓아내지는 않았다. (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:13)
Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios et expellere noluit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:28)
이스라엘이 강성해진 다음에 가나안족에게 노역을 시켰지만, 그들을 쫓아내지는 않았다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:28)
horum filios, qui remanserant post eos in terra, quos scilicet non potuerant filii Israel exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:21)
곧 이스라엘 자손들이 전멸시킬 수 없어서 이 땅에 살아남은 사람들의 자손들을 솔로몬이 노역에 동원시켰다. 그들은 오늘날까지도 마찬가지다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:21)
de filiis eorum, qui remanserant post eos in terra, quos non interfecerant filii Israel, subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 8 8:8)
곧 이스라엘 자손들이 전멸시키지 않아서 이 땅에 살아남은 사람들의 자손들을 솔로몬이 노역에 동원시켰다. 그들은 오늘날까지도 마찬가지다. (불가타 성경, 역대기 하권, 8장 8:8)
Qui non dicebant, quandocumque tu comitivam sumeres potestatem, Afros barbaros non solum domitos sed etiam tributarios futuros Romanae rei publicae? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 7:3)
(아우구스티누스, 편지들, 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
