살아있는 라틴어 사전

도구

trirēmem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trirēmis의 남성 단수 대격형) 노가 3단인 (이)를
형태분석: trirēm(어간) + em(어미)

trirēmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trirēmis, trirēme

어원: ter(세 번) + rēmus(노)

뜻

노가 3단인
(명사로) 삼단노선

having three banks of oars
(substantive) trireme

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trirēmis 노가 3단인 (이)가	trirēmēs 노가 3단인 (이)들이	trirēme 노가 3단인 (것)가	trirēmia 노가 3단인 (것)들이
속격	trirēmis 노가 3단인 (이)의	trirēmium 노가 3단인 (이)들의	trirēmis 노가 3단인 (것)의	trirēmium 노가 3단인 (것)들의
여격	trirēmī 노가 3단인 (이)에게	trirēmibus 노가 3단인 (이)들에게	trirēmī 노가 3단인 (것)에게	trirēmibus 노가 3단인 (것)들에게
대격	trirēmem 노가 3단인 (이)를	trirēmēs 노가 3단인 (이)들을	trirēme 노가 3단인 (것)를	trirēmia 노가 3단인 (것)들을
탈격	trirēmī 노가 3단인 (이)로	trirēmibus 노가 3단인 (이)들로	trirēmī 노가 3단인 (것)로	trirēmibus 노가 3단인 (것)들로
호격	trirēmis 노가 3단인 (이)야	trirēmēs 노가 3단인 (이)들아	trirēme 노가 3단인 (것)야	trirēmia 노가 3단인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trirēmis 노가 3단인 (이)가	trirēmior 더 노가 3단인 (이)가	trirēmissimus 가장 노가 3단인 (이)가
부사	trirēmiter 노가 3단이게	trirēmius 더 노가 3단이게	trirēmissimē 가장 노가 3단이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qua de re cum ei nuntius a magistratu in Siciliam missus esset, ut domum ad causam dicendam rediret, essetque in magna spe provinciae bene administrandae, non parere noluit et in triremem, quae ad eum erat deportandum missa, ascendit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:2)
Qui quidem cum a Dione se superari videret ingenio, auctoritate, amore populi, verens ne, si eum secum haberet, aliquam occasionem sui daret opprimendi, navem ei triremem dedit, qua Corinthum deveheretur, ostendens se id utriusque facere causa, ne, cum inter se timerent, alteruter alterum praeoccuparet. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 1:1)
multa luce revecti hostes captivis navibus, praetoriam triremem flumine Lupia donum Veledae traxere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 22 22:14)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 22장 22:14)
aut 'pares' ordine remorum, quamvis Gyae tantummodo triremem dicit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 114 93:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 93:5)
Quem Caesar in milibus passuum IIII consecutus recuperata quinqueremi cum suis omnibus epibatis atque etiam hostium custodibus CXXX in ea nave captis triremem hostium proximam quae in repugnando erat commorata, onustam remigum epibatarumque cepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 63:4)
(카이사르, 아프리카 전기 63:4)