살아있는 라틴어 사전

도구

trirēmibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trirēmis의 남성 복수 여격형) 노가 3단인 (이)들에게
형태분석: trirēm(어간) + ibus(어미)
(trirēmis의 남성 복수 탈격형) 노가 3단인 (이)들로
형태분석: trirēm(어간) + ibus(어미)
(trirēmis의 중성 복수 여격형) 노가 3단인 (것)들에게
형태분석: trirēm(어간) + ibus(어미)
(trirēmis의 중성 복수 탈격형) 노가 3단인 (것)들로
형태분석: trirēm(어간) + ibus(어미)

trirēmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trirēmis, trirēme

어원: ter(세 번) + rēmus(노)

뜻

노가 3단인
(명사로) 삼단노선

having three banks of oars
(substantive) trireme

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trirēmis 노가 3단인 (이)가	trirēmēs 노가 3단인 (이)들이	trirēme 노가 3단인 (것)가	trirēmia 노가 3단인 (것)들이
속격	trirēmis 노가 3단인 (이)의	trirēmium 노가 3단인 (이)들의	trirēmis 노가 3단인 (것)의	trirēmium 노가 3단인 (것)들의
여격	trirēmī 노가 3단인 (이)에게	trirēmibus 노가 3단인 (이)들에게	trirēmī 노가 3단인 (것)에게	trirēmibus 노가 3단인 (것)들에게
대격	trirēmem 노가 3단인 (이)를	trirēmēs 노가 3단인 (이)들을	trirēme 노가 3단인 (것)를	trirēmia 노가 3단인 (것)들을
탈격	trirēmī 노가 3단인 (이)로	trirēmibus 노가 3단인 (이)들로	trirēmī 노가 3단인 (것)로	trirēmibus 노가 3단인 (것)들로
호격	trirēmis 노가 3단인 (이)야	trirēmēs 노가 3단인 (이)들아	trirēme 노가 3단인 (것)야	trirēmia 노가 3단인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trirēmis 노가 3단인 (이)가	trirēmior 더 노가 3단인 (이)가	trirēmissimus 가장 노가 3단인 (이)가
부사	trirēmiter 노가 3단이게	trirēmius 더 노가 3단이게	trirēmissimē 가장 노가 3단이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui Aegyptum adire festinans Amyntan cum X triremibus in Macedoniam ad conquisitionem novorum militum misit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 6 35:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 6장 35:3)
fide accepta dataque perfugis, et Marcius eo cum expeditis cohortibus et Laelius cum septem triremibus, quinqueremi una est missus, ut terra marique communi consilio rem gererent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 351:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 351:1)
naves ibi subduci iussit, remissis quattuor triremibus Massiliensium quae officii causa ab domo prosecutae fuerant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 276:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 276:1)
Dehinc post dies aliquot incomparabilis navalis [0687D] exercitus a regno Babyloniae in galeidis, in biremibus et triremibus dictis vulgariter cattis, turritis et bello compositis, advectus est in civitatem Baruth vel Baurim, ad recuperandam urbem, si aliqua daretur opportunitas. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 54:1)
(, , 54:1)
forte ita incidit ut eo ipso tempore Hasdrubal pulsus Hispania, septem triremibus portum invectus, ancoris positis terrae adplicaret naves, cum conspectae duae quinqueremes, haud cuiquam dubio quin hostium essent opprimique a pluribus, priusquam portum intrarent, possent, nihil aliud quam tumultum ac trepidationem simul militum ac nautarum nequiquam armaque et naves expedientium fecerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 267:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 267:1)