라틴어-한국어 사전 검색

trītūrāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trītūrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 타작된다

    형태분석: trītūr(어간) + a(어간모음) + minī(인칭어미)

  • (trītūrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 타작되어라

    형태분석: trītūr(어간) + ā(어간모음) + minī(인칭어미)

trītūrō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trītūrō, trītūrāre, trītūrāvī, trītūrātum

  1. 타작하다, 탈곡하다
  1. I thresh

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trītūrō

(나는) 타작한다

trītūrās

(너는) 타작한다

trītūrat

(그는) 타작한다

복수 trītūrāmus

(우리는) 타작한다

trītūrātis

(너희는) 타작한다

trītūrant

(그들은) 타작한다

과거단수 trītūrābam

(나는) 타작하고 있었다

trītūrābās

(너는) 타작하고 있었다

trītūrābat

(그는) 타작하고 있었다

복수 trītūrābāmus

(우리는) 타작하고 있었다

trītūrābātis

(너희는) 타작하고 있었다

trītūrābant

(그들은) 타작하고 있었다

미래단수 trītūrābō

(나는) 타작하겠다

trītūrābis

(너는) 타작하겠다

trītūrābit

(그는) 타작하겠다

복수 trītūrābimus

(우리는) 타작하겠다

trītūrābitis

(너희는) 타작하겠다

trītūrābunt

(그들은) 타작하겠다

완료단수 trītūrāvī

(나는) 타작했다

trītūrāvistī

(너는) 타작했다

trītūrāvit

(그는) 타작했다

복수 trītūrāvimus

(우리는) 타작했다

trītūrāvistis

(너희는) 타작했다

trītūrāvērunt, trītūrāvēre

(그들은) 타작했다

과거완료단수 trītūrāveram

(나는) 타작했었다

trītūrāverās

(너는) 타작했었다

trītūrāverat

(그는) 타작했었다

복수 trītūrāverāmus

(우리는) 타작했었다

trītūrāverātis

(너희는) 타작했었다

trītūrāverant

(그들은) 타작했었다

미래완료단수 trītūrāverō

(나는) 타작했겠다

trītūrāveris

(너는) 타작했겠다

trītūrāverit

(그는) 타작했겠다

복수 trītūrāverimus

(우리는) 타작했겠다

trītūrāveritis

(너희는) 타작했겠다

trītūrāverint

(그들은) 타작했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trītūror

(나는) 타작된다

trītūrāris, trītūrāre

(너는) 타작된다

trītūrātur

(그는) 타작된다

복수 trītūrāmur

(우리는) 타작된다

trītūrāminī

(너희는) 타작된다

trītūrantur

(그들은) 타작된다

과거단수 trītūrābar

(나는) 타작되고 있었다

trītūrābāris, trītūrābāre

(너는) 타작되고 있었다

trītūrābātur

(그는) 타작되고 있었다

복수 trītūrābāmur

(우리는) 타작되고 있었다

trītūrābāminī

(너희는) 타작되고 있었다

trītūrābantur

(그들은) 타작되고 있었다

미래단수 trītūrābor

(나는) 타작되겠다

trītūrāberis, trītūrābere

(너는) 타작되겠다

trītūrābitur

(그는) 타작되겠다

복수 trītūrābimur

(우리는) 타작되겠다

trītūrābiminī

(너희는) 타작되겠다

trītūrābuntur

(그들은) 타작되겠다

완료단수 trītūrātus sum

(나는) 타작되었다

trītūrātus es

(너는) 타작되었다

trītūrātus est

(그는) 타작되었다

복수 trītūrātī sumus

(우리는) 타작되었다

trītūrātī estis

(너희는) 타작되었다

trītūrātī sunt

(그들은) 타작되었다

과거완료단수 trītūrātus eram

(나는) 타작되었었다

trītūrātus erās

(너는) 타작되었었다

trītūrātus erat

(그는) 타작되었었다

복수 trītūrātī erāmus

(우리는) 타작되었었다

trītūrātī erātis

(너희는) 타작되었었다

trītūrātī erant

(그들은) 타작되었었다

미래완료단수 trītūrātus erō

(나는) 타작되었겠다

trītūrātus eris

(너는) 타작되었겠다

trītūrātus erit

(그는) 타작되었겠다

복수 trītūrātī erimus

(우리는) 타작되었겠다

trītūrātī eritis

(너희는) 타작되었겠다

trītūrātī erunt

(그들은) 타작되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trītūrem

(나는) 타작하자

trītūrēs

(너는) 타작하자

trītūret

(그는) 타작하자

복수 trītūrēmus

(우리는) 타작하자

trītūrētis

(너희는) 타작하자

trītūrent

(그들은) 타작하자

과거단수 trītūrārem

(나는) 타작하고 있었다

trītūrārēs

(너는) 타작하고 있었다

trītūrāret

(그는) 타작하고 있었다

복수 trītūrārēmus

(우리는) 타작하고 있었다

trītūrārētis

(너희는) 타작하고 있었다

trītūrārent

(그들은) 타작하고 있었다

완료단수 trītūrāverim

(나는) 타작했다

trītūrāverīs

(너는) 타작했다

trītūrāverit

(그는) 타작했다

복수 trītūrāverīmus

(우리는) 타작했다

trītūrāverītis

(너희는) 타작했다

trītūrāverint

(그들은) 타작했다

과거완료단수 trītūrāvissem

(나는) 타작했었다

trītūrāvissēs

(너는) 타작했었다

trītūrāvisset

(그는) 타작했었다

복수 trītūrāvissēmus

(우리는) 타작했었다

trītūrāvissētis

(너희는) 타작했었다

trītūrāvissent

(그들은) 타작했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trītūrer

(나는) 타작되자

trītūrēris, trītūrēre

(너는) 타작되자

trītūrētur

(그는) 타작되자

복수 trītūrēmur

(우리는) 타작되자

trītūrēminī

(너희는) 타작되자

trītūrentur

(그들은) 타작되자

과거단수 trītūrārer

(나는) 타작되고 있었다

trītūrārēris, trītūrārēre

(너는) 타작되고 있었다

trītūrārētur

(그는) 타작되고 있었다

복수 trītūrārēmur

(우리는) 타작되고 있었다

trītūrārēminī

(너희는) 타작되고 있었다

trītūrārentur

(그들은) 타작되고 있었다

완료단수 trītūrātus sim

(나는) 타작되었다

trītūrātus sīs

(너는) 타작되었다

trītūrātus sit

(그는) 타작되었다

복수 trītūrātī sīmus

(우리는) 타작되었다

trītūrātī sītis

(너희는) 타작되었다

trītūrātī sint

(그들은) 타작되었다

과거완료단수 trītūrātus essem

(나는) 타작되었었다

trītūrātus essēs

(너는) 타작되었었다

trītūrātus esset

(그는) 타작되었었다

복수 trītūrātī essēmus

(우리는) 타작되었었다

trītūrātī essētis

(너희는) 타작되었었다

trītūrātī essent

(그들은) 타작되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trītūrā

(너는) 타작해라

복수 trītūrāte

(너희는) 타작해라

미래단수 trītūrātō

(네가) 타작하게 해라

trītūrātō

(그가) 타작하게 해라

복수 trītūrātōte

(너희가) 타작하게 해라

trītūrantō

(그들이) 타작하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trītūrāre

(너는) 타작되어라

복수 trītūrāminī

(너희는) 타작되어라

미래단수 trītūrātor

(네가) 타작되게 해라

trītūrātor

(그가) 타작되게 해라

복수 trītūrantor

(그들이) 타작되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 trītūrāre

타작함

trītūrāvisse

타작했음

trītūrātūrus esse

타작하겠음

수동태 trītūrārī

타작됨

trītūrātus esse

타작되었음

trītūrātum īrī

타작되겠음

분사

현재완료미래
능동태 trītūrāns

타작하는

trītūrātūrus

타작할

수동태 trītūrātus

타작된

trītūrandus

타작될

목적분사

대격탈격
형태 trītūrātum

타작하기 위해

trītūrātū

타작하기에

예문

  • Quibus ille ait: " Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, triturabo carnes vestras cum spinis deserti et tribulis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:7)

    기드온은 “좋소. 주님께서 제바와 찰문나를 내 손에 넘겨주시면, 내가 광야 가시와 엉겅퀴로 당신들의 살을 도리깨질해 버리겠소.” 하고는, (불가타 성경, 판관기, 8장 8:7)

  • Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos; et trituravit cum eis viros Succoth. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:16)

    기드온은 그 성읍의 원로들을 체포한 다음, 광야 가시와 엉겅퀴를 가져다가 그것들로 그 수콧 사람들을 도리깨질하였다. (불가타 성경, 판관기, 8장 8:16)

  • Quia requiescet manus Domini in monte isto ". Et triturabitur Moab in loco suo, sicuti teruntur paleae in sterquilinio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:10)

    주님의 손이 이 산 위에 머무르신다.” 그러나 검불이 거름 구덩이에서 짓밟히듯 모압이 제자리에서 짓밟히리라. (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:10)

  • Numquid comminuitur triticum? Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec ungulis suis comminuet eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:28)

    밀알을 바서지도록 떨겠느냐? 아니다, 무턱대고 떨지는 않는다. 수레바퀴를 돌릴 때에도 말들이 밀알을 바수지 않게 한다. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:28)

유의어

  1. 타작하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION