고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: triumphō, triumphāre, triumphāvī, triumphātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | triumphō (나는) 승리를 거둔다 |
triumphās (너는) 승리를 거둔다 |
triumphat (그는) 승리를 거둔다 |
복수 | triumphāmus (우리는) 승리를 거둔다 |
triumphātis (너희는) 승리를 거둔다 |
triumphant (그들은) 승리를 거둔다 |
|
과거 | 단수 | triumphābam (나는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābās (너는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābat (그는) 승리를 거두고 있었다 |
복수 | triumphābāmus (우리는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābātis (너희는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābant (그들은) 승리를 거두고 있었다 |
|
미래 | 단수 | triumphābō (나는) 승리를 거두겠다 |
triumphābis (너는) 승리를 거두겠다 |
triumphābit (그는) 승리를 거두겠다 |
복수 | triumphābimus (우리는) 승리를 거두겠다 |
triumphābitis (너희는) 승리를 거두겠다 |
triumphābunt (그들은) 승리를 거두겠다 |
|
완료 | 단수 | triumphāvī (나는) 승리를 거두었다 |
triumphāvistī (너는) 승리를 거두었다 |
triumphāvit (그는) 승리를 거두었다 |
복수 | triumphāvimus (우리는) 승리를 거두었다 |
triumphāvistis (너희는) 승리를 거두었다 |
triumphāvērunt, triumphāvēre (그들은) 승리를 거두었다 |
|
과거완료 | 단수 | triumphāveram (나는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverās (너는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverat (그는) 승리를 거두었었다 |
복수 | triumphāverāmus (우리는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverātis (너희는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverant (그들은) 승리를 거두었었다 |
|
미래완료 | 단수 | triumphāverō (나는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāveris (너는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāverit (그는) 승리를 거두었겠다 |
복수 | triumphāverimus (우리는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāveritis (너희는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāverint (그들은) 승리를 거두었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | triumphor (나는) 승리를 거두어진다 |
triumphāris, triumphāre (너는) 승리를 거두어진다 |
triumphātur (그는) 승리를 거두어진다 |
복수 | triumphāmur (우리는) 승리를 거두어진다 |
triumphāminī (너희는) 승리를 거두어진다 |
triumphantur (그들은) 승리를 거두어진다 |
|
과거 | 단수 | triumphābar (나는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābāris, triumphābāre (너는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābātur (그는) 승리를 거두어지고 있었다 |
복수 | triumphābāmur (우리는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābāminī (너희는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābantur (그들은) 승리를 거두어지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | triumphābor (나는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphāberis, triumphābere (너는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphābitur (그는) 승리를 거두어지겠다 |
복수 | triumphābimur (우리는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphābiminī (너희는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphābuntur (그들은) 승리를 거두어지겠다 |
|
완료 | 단수 | triumphātus sum (나는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus es (너는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus est (그는) 승리를 거두어졌다 |
복수 | triumphātī sumus (우리는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī estis (너희는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī sunt (그들은) 승리를 거두어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | triumphātus eram (나는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus erās (너는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus erat (그는) 승리를 거두어졌었다 |
복수 | triumphātī erāmus (우리는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī erātis (너희는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī erant (그들은) 승리를 거두어졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | triumphātus erō (나는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātus eris (너는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātus erit (그는) 승리를 거두어졌겠다 |
복수 | triumphātī erimus (우리는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātī eritis (너희는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātī erunt (그들은) 승리를 거두어졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | triumphem (나는) 승리를 거두자 |
triumphēs (너는) 승리를 거두자 |
triumphet (그는) 승리를 거두자 |
복수 | triumphēmus (우리는) 승리를 거두자 |
triumphētis (너희는) 승리를 거두자 |
triumphent (그들은) 승리를 거두자 |
|
과거 | 단수 | triumphārem (나는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphārēs (너는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphāret (그는) 승리를 거두고 있었다 |
복수 | triumphārēmus (우리는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphārētis (너희는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphārent (그들은) 승리를 거두고 있었다 |
|
완료 | 단수 | triumphāverim (나는) 승리를 거두었다 |
triumphāverīs (너는) 승리를 거두었다 |
triumphāverit (그는) 승리를 거두었다 |
복수 | triumphāverīmus (우리는) 승리를 거두었다 |
triumphāverītis (너희는) 승리를 거두었다 |
triumphāverint (그들은) 승리를 거두었다 |
|
과거완료 | 단수 | triumphāvissem (나는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvissēs (너는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvisset (그는) 승리를 거두었었다 |
복수 | triumphāvissēmus (우리는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvissētis (너희는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvissent (그들은) 승리를 거두었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | triumpher (나는) 승리를 거두어지자 |
triumphēris, triumphēre (너는) 승리를 거두어지자 |
triumphētur (그는) 승리를 거두어지자 |
복수 | triumphēmur (우리는) 승리를 거두어지자 |
triumphēminī (너희는) 승리를 거두어지자 |
triumphentur (그들은) 승리를 거두어지자 |
|
과거 | 단수 | triumphārer (나는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārēris, triumphārēre (너는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārētur (그는) 승리를 거두어지고 있었다 |
복수 | triumphārēmur (우리는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārēminī (너희는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārentur (그들은) 승리를 거두어지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | triumphātus sim (나는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus sīs (너는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus sit (그는) 승리를 거두어졌다 |
복수 | triumphātī sīmus (우리는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī sītis (너희는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī sint (그들은) 승리를 거두어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | triumphātus essem (나는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus essēs (너는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus esset (그는) 승리를 거두어졌었다 |
복수 | triumphātī essēmus (우리는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī essētis (너희는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī essent (그들은) 승리를 거두어졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | triumphā (너는) 승리를 거두어라 |
||
복수 | triumphāte (너희는) 승리를 거두어라 |
|||
미래 | 단수 | triumphātō (네가) 승리를 거두게 해라 |
triumphātō (그가) 승리를 거두게 해라 |
|
복수 | triumphātōte (너희가) 승리를 거두게 해라 |
triumphantō (그들이) 승리를 거두게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | triumphāre (너는) 승리를 거두어져라 |
||
복수 | triumphāminī (너희는) 승리를 거두어져라 |
|||
미래 | 단수 | triumphātor (네가) 승리를 거두어지게 해라 |
triumphātor (그가) 승리를 거두어지게 해라 |
|
복수 | triumphantor (그들이) 승리를 거두어지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | triumphāre 승리를 거둠 |
triumphāvisse 승리를 거두었음 |
triumphātūrus esse 승리를 거두겠음 |
수동태 | triumphārī 승리를 거두어짐 |
triumphātus esse 승리를 거두어졌음 |
triumphātum īrī 승리를 거두어지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | triumphāns 승리를 거두는 |
triumphātūrus 승리를 거둘 |
|
수동태 | triumphātus 승리를 거두어진 |
triumphandus 승리를 거두어질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | triumphātum 승리를 거두기 위해 |
triumphātū 승리를 거두기에 |
modo princeps patrum, pacis bellique moderator, per triumphatum a se mare lacera et paene inermi nave fugiebat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 20:4)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 20:4)
tum primum sine auctoritate senatus populi iussu triumphatum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 706:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 706:2)
"Totiens ergo Romanis inpiatum est quotiens triumphatum, tot de diis spolia quot de gentibus et tropaea." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 25 1:14)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 25장 1:14)
" Qui ne triumphatum quidem inire urbem iniussu senatus deberetis quibusque victorem exercitum reducentibus curia extra muros praeberetur, nunc civibus caesis perfusi cruore cognato urbem subrectis intrate vexillis. (Seneca, De Beneficiis, Liber V 89:3)
(세네카, 행복론, 89:3)
de Aequis triumphatum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 674:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 674:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용