고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: triumphō, triumphāre, triumphāvī, triumphātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | triumphō (나는) 승리를 거둔다 |
triumphās (너는) 승리를 거둔다 |
triumphat (그는) 승리를 거둔다 |
| 복수 | triumphāmus (우리는) 승리를 거둔다 |
triumphātis (너희는) 승리를 거둔다 |
triumphant (그들은) 승리를 거둔다 |
|
| 과거 | 단수 | triumphābam (나는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābās (너는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābat (그는) 승리를 거두고 있었다 |
| 복수 | triumphābāmus (우리는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābātis (너희는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphābant (그들은) 승리를 거두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | triumphābō (나는) 승리를 거두겠다 |
triumphābis (너는) 승리를 거두겠다 |
triumphābit (그는) 승리를 거두겠다 |
| 복수 | triumphābimus (우리는) 승리를 거두겠다 |
triumphābitis (너희는) 승리를 거두겠다 |
triumphābunt (그들은) 승리를 거두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | triumphāvī (나는) 승리를 거두었다 |
triumphāvistī (너는) 승리를 거두었다 |
triumphāvit (그는) 승리를 거두었다 |
| 복수 | triumphāvimus (우리는) 승리를 거두었다 |
triumphāvistis (너희는) 승리를 거두었다 |
triumphāvērunt, triumphāvēre (그들은) 승리를 거두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | triumphāveram (나는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverās (너는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverat (그는) 승리를 거두었었다 |
| 복수 | triumphāverāmus (우리는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverātis (너희는) 승리를 거두었었다 |
triumphāverant (그들은) 승리를 거두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | triumphāverō (나는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāveris (너는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāverit (그는) 승리를 거두었겠다 |
| 복수 | triumphāverimus (우리는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāveritis (너희는) 승리를 거두었겠다 |
triumphāverint (그들은) 승리를 거두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | triumphor (나는) 승리를 거두어진다 |
triumphāris, triumphāre (너는) 승리를 거두어진다 |
triumphātur (그는) 승리를 거두어진다 |
| 복수 | triumphāmur (우리는) 승리를 거두어진다 |
triumphāminī (너희는) 승리를 거두어진다 |
triumphantur (그들은) 승리를 거두어진다 |
|
| 과거 | 단수 | triumphābar (나는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābāris, triumphābāre (너는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābātur (그는) 승리를 거두어지고 있었다 |
| 복수 | triumphābāmur (우리는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābāminī (너희는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphābantur (그들은) 승리를 거두어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | triumphābor (나는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphāberis, triumphābere (너는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphābitur (그는) 승리를 거두어지겠다 |
| 복수 | triumphābimur (우리는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphābiminī (너희는) 승리를 거두어지겠다 |
triumphābuntur (그들은) 승리를 거두어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | triumphātus sum (나는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus es (너는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus est (그는) 승리를 거두어졌다 |
| 복수 | triumphātī sumus (우리는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī estis (너희는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī sunt (그들은) 승리를 거두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | triumphātus eram (나는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus erās (너는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus erat (그는) 승리를 거두어졌었다 |
| 복수 | triumphātī erāmus (우리는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī erātis (너희는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī erant (그들은) 승리를 거두어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | triumphātus erō (나는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātus eris (너는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātus erit (그는) 승리를 거두어졌겠다 |
| 복수 | triumphātī erimus (우리는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātī eritis (너희는) 승리를 거두어졌겠다 |
triumphātī erunt (그들은) 승리를 거두어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | triumphem (나는) 승리를 거두자 |
triumphēs (너는) 승리를 거두자 |
triumphet (그는) 승리를 거두자 |
| 복수 | triumphēmus (우리는) 승리를 거두자 |
triumphētis (너희는) 승리를 거두자 |
triumphent (그들은) 승리를 거두자 |
|
| 과거 | 단수 | triumphārem (나는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphārēs (너는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphāret (그는) 승리를 거두고 있었다 |
| 복수 | triumphārēmus (우리는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphārētis (너희는) 승리를 거두고 있었다 |
triumphārent (그들은) 승리를 거두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | triumphāverim (나는) 승리를 거두었다 |
triumphāverīs (너는) 승리를 거두었다 |
triumphāverit (그는) 승리를 거두었다 |
| 복수 | triumphāverīmus (우리는) 승리를 거두었다 |
triumphāverītis (너희는) 승리를 거두었다 |
triumphāverint (그들은) 승리를 거두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | triumphāvissem (나는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvissēs (너는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvisset (그는) 승리를 거두었었다 |
| 복수 | triumphāvissēmus (우리는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvissētis (너희는) 승리를 거두었었다 |
triumphāvissent (그들은) 승리를 거두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | triumpher (나는) 승리를 거두어지자 |
triumphēris, triumphēre (너는) 승리를 거두어지자 |
triumphētur (그는) 승리를 거두어지자 |
| 복수 | triumphēmur (우리는) 승리를 거두어지자 |
triumphēminī (너희는) 승리를 거두어지자 |
triumphentur (그들은) 승리를 거두어지자 |
|
| 과거 | 단수 | triumphārer (나는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārēris, triumphārēre (너는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārētur (그는) 승리를 거두어지고 있었다 |
| 복수 | triumphārēmur (우리는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārēminī (너희는) 승리를 거두어지고 있었다 |
triumphārentur (그들은) 승리를 거두어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | triumphātus sim (나는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus sīs (너는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātus sit (그는) 승리를 거두어졌다 |
| 복수 | triumphātī sīmus (우리는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī sītis (너희는) 승리를 거두어졌다 |
triumphātī sint (그들은) 승리를 거두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | triumphātus essem (나는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus essēs (너는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātus esset (그는) 승리를 거두어졌었다 |
| 복수 | triumphātī essēmus (우리는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī essētis (너희는) 승리를 거두어졌었다 |
triumphātī essent (그들은) 승리를 거두어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | triumphā (너는) 승리를 거두어라 |
||
| 복수 | triumphāte (너희는) 승리를 거두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | triumphātō (네가) 승리를 거두게 해라 |
triumphātō (그가) 승리를 거두게 해라 |
|
| 복수 | triumphātōte (너희가) 승리를 거두게 해라 |
triumphantō (그들이) 승리를 거두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | triumphāre (너는) 승리를 거두어져라 |
||
| 복수 | triumphāminī (너희는) 승리를 거두어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | triumphātor (네가) 승리를 거두어지게 해라 |
triumphātor (그가) 승리를 거두어지게 해라 |
|
| 복수 | triumphantor (그들이) 승리를 거두어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | triumphāre 승리를 거둠 |
triumphāvisse 승리를 거두었음 |
triumphātūrus esse 승리를 거두겠음 |
| 수동태 | triumphārī 승리를 거두어짐 |
triumphātus esse 승리를 거두어졌음 |
triumphātum īrī 승리를 거두어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | triumphāns 승리를 거두는 |
triumphātūrus 승리를 거둘 |
|
| 수동태 | triumphātus 승리를 거두어진 |
triumphandus 승리를 거두어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | triumphātum 승리를 거두기 위해 |
triumphātū 승리를 거두기에 |
fautōrēs eōrum laetī clāmāvērunt victōrēsque triumphantēs domum dūxērunt. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:44)
그들의 지지자들은 기쁘게 소리치며 승리한 자들을 집으로 이끌었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:44)
Cum praesens est, imitantur illam; et desiderant eam, cum se eduxerit; et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium vincens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:2)
덕이 있을 때에는 사람들이 그것을 본받고 없을 때에는 그것을 갈구한다. 고결한 상을 놓고 벌인 경기의 승리자, 덕은 영원의 세계에서 화관을 쓰고 행진한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:2)
Quae iuxta sunt et quae procul a te, triumphabunt de te, sordibus famosa, grandis tumultu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:5)
가까이 있는 나라도 멀리 있는 나라도, 이름이 더럽혀지고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:5)
Quibus ex rebus sibi eam dignitatem quae est per gentes clarissima notissimaque, conciliavit adulescentulusque atque eques Romanus triumphavit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 22:5)
(카이사르, 아프리카 전기 22:5)
( pompam cerneres omnis sexus et omnis aetatis novumque et Hercule memorandum spectamen, virginem asino triumphantem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 11:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 11:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
