- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

triumphātūrus

고전 발음: [파:투:] 교회 발음: [파:투:]

형태정보

  • (triumphō의 미래 능동태 분사형 ) 승리를 거둘

    형태분석: triumphāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

triumphō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [포:] 교회 발음: [포:]

기본형: triumphō, triumphāre, triumphāvī, triumphātum

어원: triumphus(바쿠스 신을 향한 찬송가, 트리움페 의식)

  1. 승리를 거두다, 이기다
  2. 승리를 기념하다
  3. 축하하다, 기념하다, 기뻐하다
  1. I triumph (over).
  2. I celebrate a triumph, especially by means of a procession.
  3. I exult, rejoice, celebrate.

활용 정보

1변화

예문

  • Haec dum per eoas partes et Gallias pro captu temporum disponuntur, Constantius quasi cluso Iani templo stratisque hostibus cunctis, Romam visere gestiebat, post Magnenti exitium absque nomine ex sanguine Romano triumphaturus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)

  • denuntiativa sunt quae omni modo eventura decernunt, ut verbi gratia 'Pompeius ter triumphaturus est': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 696 603:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 603:8)

  • C. Aurelius consul, cum ex provincia Romam comitiorum causa venisset, non id quod animis praeceperant questus est, non expectatum se ab senatu, neque disceptandi cum praetore consuli potestatem factam, sed ita triumphum decresse senatum, ut nullius nisi eius qui triumphaturus esset et non eorum qui bello interfuissent, verba audiret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 571:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 571:1)

  • fautōrēs eōrum laetī clāmāvērunt victōrēsque triumphantēs domum dūxērunt. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:44)

    그들의 지지자들은 기쁘게 소리치며 승리한 자들을 집으로 이끌었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:44)

  • Cum praesens est, imitantur illam; et desiderant eam, cum se eduxerit; et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium vincens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:2)

    덕이 있을 때에는 사람들이 그것을 본받고 없을 때에는 그것을 갈구한다. 고결한 상을 놓고 벌인 경기의 승리자, 덕은 영원의 세계에서 화관을 쓰고 행진한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:2)

유의어

  1. 축하하다

    • exsultō (기뻐하다, 즐기다, 축하하다)
    • ovō (기뻐하다, 즐기다, 기념하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION