라틴어-한국어 사전 검색

unctiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (unctiō의 단수 주격형) 기름바름이

    형태분석: unctiō(어간)

  • (unctiō의 단수 호격형) 기름바름아

    형태분석: unctiō(어간)

unctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: unctiō, unctiōnis

어원: ungō(기름을 부어 신성하게 하다, 기름을 바르다)

  1. 기름바름, 성별, 신성하게 함
  2. 연고, 고약
  1. anointing
  2. ointment, unguent

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 unctiō

기름바름이

unctiōnēs

기름바름들이

속격 unctiōnis

기름바름의

unctiōnum

기름바름들의

여격 unctiōnī

기름바름에게

unctiōnibus

기름바름들에게

대격 unctiōnem

기름바름을

unctiōnēs

기름바름들을

탈격 unctiōne

기름바름으로

unctiōnibus

기름바름들로

호격 unctiō

기름바름아

unctiōnēs

기름바름들아

예문

  • et unges eos, sicut unxisti patrem eorum, ut mihi sacerdotio fungantur, et unctio eorum erit eis in sacerdotium sempiternum in generationibus eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:15)

    그리고 네가 그들의 아버지에게 기름을 부은 것처럼 그들에게도 기름을 부어, 사제로서 나를 섬기게 하여라. 그들은 기름부음을 받음으로써 대대로 영원한 사제직을 맡게 될 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:15)

  • Exercitationem recte sequitur modo unctio, vel in sole vel ad ignem; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:28)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:28)

  • Hunc reficit in ipso quoque itinere frequens frictio, post iter primum sedile, deinde unctio; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:34)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:34)

  • Implet autem corpus modica exercitatio, frequentior quies, unctio et, si post prandium est, balineum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:57)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:57)

  • Calefacit autem unctio, aqua salsa, magisque si calida est, omnia salsa, amara, carnosa; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:106)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:106)

유의어

  1. 기름바름

  2. 연고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION