라틴어-한국어 사전 검색

unctiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (unctiō의 단수 탈격형) 기름바름으로

    형태분석: unctiōn(어간) + e(어미)

unctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: unctiō, unctiōnis

어원: ungō(기름을 부어 신성하게 하다, 기름을 바르다)

  1. 기름바름, 성별, 신성하게 함
  2. 연고, 고약
  1. anointing
  2. ointment, unguent

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 unctiō

기름바름이

unctiōnēs

기름바름들이

속격 unctiōnis

기름바름의

unctiōnum

기름바름들의

여격 unctiōnī

기름바름에게

unctiōnibus

기름바름들에게

대격 unctiōnem

기름바름을

unctiōnēs

기름바름들을

탈격 unctiōne

기름바름으로

unctiōnibus

기름바름들로

호격 unctiō

기름바름아

unctiōnēs

기름바름들아

예문

  • ubi ex eo corpus conquieverit, in unctione vehementer perfricari; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 15 15:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:10)

  • inter quae unctione et adsueto cibo nihilo minus uti licet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:16)

  • Post exercitationem opus est unctione, frictione; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:15)

  • ubi ex eo corpus conquieuerit, in unctione uehementer perfricari; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 15 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 15장 2:4)

  • inter quae unctione et adsueto cibo nihilo minus uti licet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 5 3:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 5장 3:2)

유의어

  1. 기름바름

  2. 연고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION