라틴어-한국어 사전 검색

unctiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (unctiō의 복수 여격형) 기름바름들에게

    형태분석: unctiōn(어간) + ibus(어미)

  • (unctiō의 복수 탈격형) 기름바름들로

    형태분석: unctiōn(어간) + ibus(어미)

unctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: unctiō, unctiōnis

어원: ungō(기름을 부어 신성하게 하다, 기름을 바르다)

  1. 기름바름, 성별, 신성하게 함
  2. 연고, 고약
  1. anointing
  2. ointment, unguent

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 unctiō

기름바름이

unctiōnēs

기름바름들이

속격 unctiōnis

기름바름의

unctiōnum

기름바름들의

여격 unctiōnī

기름바름에게

unctiōnibus

기름바름들에게

대격 unctiōnem

기름바름을

unctiōnēs

기름바름들을

탈격 unctiōne

기름바름으로

unctiōnibus

기름바름들로

호격 unctiō

기름바름아

unctiōnēs

기름바름들아

예문

  • 14 Si vero tertiana, quae ex toto intermittit, aut quartana est, mediis diebus et ambulationibus uti oportet aliisque exercitationibus et unctionibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 14 14:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 14:1)

  • At si malus corporis habitus est, primum abstinendum est, deinde alvus ducenda, tum paulatim cibi dandi, adiectis exercitationibus, unctionibus, frictionibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:35)

  • acri ambulatione utendum, itemque unctionibus frictionibusque, maxime per se ipsum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:47)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:47)

  • Ubi dolor et inflammatio se remiserunt, quod intra dies quadraginta fit, nisi vitium hominis accessit, modicis exercitationibus, abstinentia, unctionibus lenibus utendum est, sic ut etiam tum acopo vel liquido cerato cyprino articuli perfricentur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 31 31:33)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 31장 31:33)

  • Si uero tertiana, quae ex toto intermittit, aut quartana est, mediis diebus et ambulationibus uti oportet aliisque exercitationibus et unctionibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 14 1:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 14장 1:1)

유의어

  1. 기름바름

  2. 연고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION