살아있는 라틴어 사전

unciōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(uncus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 구운 (이)에게
형태분석: unc(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(uncus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 구운 (것)에게
형태분석: unc(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

uncus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: uncus, unca, uncum

어원: 1 AC-

뜻

구운, 미늘이 있는, 날카로운, 비뚤어진
구운, 굽은, 구부러진

hooked, curved, barbed
crooked, bent

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	uncior 더 구운 (이)가	unciōrēs 더 구운 (이)들이	uncius 더 구운 (것)가	unciōra 더 구운 (것)들이
속격	unciōris 더 구운 (이)의	unciōrum 더 구운 (이)들의	unciōris 더 구운 (것)의	unciōrum 더 구운 (것)들의
여격	unciōrī 더 구운 (이)에게	unciōribus 더 구운 (이)들에게	unciōrī 더 구운 (것)에게	unciōribus 더 구운 (것)들에게
대격	unciōrem 더 구운 (이)를	unciōrēs 더 구운 (이)들을	uncius 더 구운 (것)를	unciōra 더 구운 (것)들을
탈격	unciōre 더 구운 (이)로	unciōribus 더 구운 (이)들로	unciōre 더 구운 (것)로	unciōribus 더 구운 (것)들로
호격	uncior 더 구운 (이)야	unciōrēs 더 구운 (이)들아	uncius 더 구운 (것)야	unciōra 더 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	uncus 구운 (이)가	uncior 더 구운 (이)가	uncissimus 가장 구운 (이)가
부사	uncē	uncius	uncissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod appendes in quattuor columnis de lignis acaciae, quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt uncos aureos, sed bases argenteas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:32)
이 휘장을 아카시아 나무로 만든 네 기둥에 드리우는데, 기둥마다 금을 입히고 고리들을 금으로 만들어, 은 밑받침 네 개 위에 세워라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:32)
Et quinque columnas deaurabis lignorum acaciae, ante quas ducetur velum, quarum erunt unci aurei et bases aeneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:37)
이 막을 칠 기둥 다섯을 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고 금 고리를 붙여라. 그리고 기둥을 세울 밑받침 다섯은 청동을 부어 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:37)
et columnas viginti et bases totidem aeneas et uncos columnarum anulosque earum argenteos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:10)
휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:10)
Similiter in latere aquilonis: per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et unci columnarum anulique earum argentei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:11)
북쪽에도 마찬가지로 휘장이 백 암마 되게 하고, 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:11)
Omnes columnae atrii per circuitum cinctae erunt anulis argenteis, et unci earum erunt argentei et bases aeneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:17)
뜰의 사방에 세울 기둥들은 은으로 된 가로대로 잇는데, 고리는 은으로, 기둥은 청동으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:17)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- uncīnātus (미늘이 있는, 날카로운)
- aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- falcātus (구운, 굽은, 비뚤어진)
- curvirostris (having a bent, curved or hooked beak)
구운
- anfractus (구운, 굽은, 구부러진)
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- incurvus (구운, 굽은, 구부러진)