고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūniversus, ūniversa, ūniversum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | ūniversus 전체의 (이)가 | ūniversī 전체의 (이)들이 | ūniversa 전체의 (이)가 | ūniversae 전체의 (이)들이 | ūniversum 전체의 (것)가 | ūniversa 전체의 (것)들이 |
속격 | ūniversī 전체의 (이)의 | ūniversōrum 전체의 (이)들의 | ūniversae 전체의 (이)의 | ūniversārum 전체의 (이)들의 | ūniversī 전체의 (것)의 | ūniversōrum 전체의 (것)들의 |
여격 | ūniversō 전체의 (이)에게 | ūniversīs 전체의 (이)들에게 | ūniversae 전체의 (이)에게 | ūniversīs 전체의 (이)들에게 | ūniversō 전체의 (것)에게 | ūniversīs 전체의 (것)들에게 |
대격 | ūniversum 전체의 (이)를 | ūniversōs 전체의 (이)들을 | ūniversam 전체의 (이)를 | ūniversās 전체의 (이)들을 | ūniversum 전체의 (것)를 | ūniversa 전체의 (것)들을 |
탈격 | ūniversō 전체의 (이)로 | ūniversīs 전체의 (이)들로 | ūniversā 전체의 (이)로 | ūniversīs 전체의 (이)들로 | ūniversō 전체의 (것)로 | ūniversīs 전체의 (것)들로 |
호격 | ūniverse 전체의 (이)야 | ūniversī 전체의 (이)들아 | ūniversa 전체의 (이)야 | ūniversae 전체의 (이)들아 | ūniversum 전체의 (것)야 | ūniversa 전체의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | ūniversus 전체의 (이)가 | ūniversior 더 전체의 (이)가 | ūniversissimus 가장 전체의 (이)가 |
부사 | ūniversē | ūniversius | ūniversissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quae, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquae enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:9)
그러나 비둘기는 발붙일 곳을 찾지 못하고 방주로 노아에게 돌아왔다. 온 땅에 아직도 물이 있었던 것이다. 노아는 손을 내밀어 그것을 잡아 방주 안으로 들여놓았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:9)
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quae carnem vegetat; et non erunt ultra aquae diluvii ad delendum universam carnem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:15)
나는 나와 너희 사이에, 그리고 온갖 몸을 지닌 모든 생물 사이에 세워진 내 계약을 기억하고, 다시는 물이 홍수가 되어 모든 살덩어리들을 파멸시키지 못하게 하겠다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:15)
Tres isti filii sunt Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:19)
이 셋이 노아의 아들인데, 이들에게서 온 땅으로 사람들이 퍼져 나갔다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:19)
Quid, si forte minus quinquaginta iustis quinque fuerint? Delebis propter quinque universam urbem?". Et ait: "Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:28)
혹시 의인 쉰 명에서 다섯이 모자란다면, 그 다섯 명 때문에 온 성읍을 파멸시키시렵니까?” 그러자 그분께서 대답하셨다. “내가 그곳에서 마흔다섯 명을 찾을 수만 있다면 파멸시키지 않겠다.” (불가타 성경, 창세기, 18장 18:28)
intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius; viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:28)
소돔과 고모라와 그 들판의 온 땅을 내려다보니, 마치 가마에서 나는 연기처럼 그 땅에서 연기가 솟아오르고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0354%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용