살아있는 라틴어 사전

도구

ūniversārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūniversus의 여성 복수 속격형) 전체의 (이)들의
형태분석: ūnivers(어간) + ārum(어미)

ūniversus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūniversus, ūniversa, ūniversum

어원: ūnus(하나, 일) + versus(도랑, 고랑)

뜻

전체의, 완전한, 전반적인

whole, entire, taken collectively

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūniversus 전체의 (이)가	ūniversī 전체의 (이)들이	ūniversa 전체의 (이)가	ūniversae 전체의 (이)들이	ūniversum 전체의 (것)가	ūniversa 전체의 (것)들이
속격	ūniversī 전체의 (이)의	ūniversōrum 전체의 (이)들의	ūniversae 전체의 (이)의	ūniversārum 전체의 (이)들의	ūniversī 전체의 (것)의	ūniversōrum 전체의 (것)들의
여격	ūniversō 전체의 (이)에게	ūniversīs 전체의 (이)들에게	ūniversae 전체의 (이)에게	ūniversīs 전체의 (이)들에게	ūniversō 전체의 (것)에게	ūniversīs 전체의 (것)들에게
대격	ūniversum 전체의 (이)를	ūniversōs 전체의 (이)들을	ūniversam 전체의 (이)를	ūniversās 전체의 (이)들을	ūniversum 전체의 (것)를	ūniversa 전체의 (것)들을
탈격	ūniversō 전체의 (이)로	ūniversīs 전체의 (이)들로	ūniversā 전체의 (이)로	ūniversīs 전체의 (이)들로	ūniversō 전체의 (것)로	ūniversīs 전체의 (것)들로
호격	ūniverse 전체의 (이)야	ūniversī 전체의 (이)들아	ūniversa 전체의 (이)야	ūniversae 전체의 (이)들아	ūniversum 전체의 (것)야	ūniversa 전체의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūniversus 전체의 (이)가	ūniversior 더 전체의 (이)가	ūniversissimus 가장 전체의 (이)가
부사	ūniversē	ūniversius	ūniversissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Prima luce ex superioribus locis, quae Caesaris castris erant coniuncta, cernebatur equitatus nostri proelio novissimos illorum premi vehementer ac nonnumquam sustineri extremum agmen atque interrumpi, alias inferri signa et universarum cohortium impetu nostros propelli, dein rursus conversos insequi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 64:1)
(카이사르, 내란기, 1권 64:1)
Ceterum aestate, qua sextum officii annum incohabat, amplexus civitates trans Bodotriam sitas, quia motus universarum ultra gentium et infesta hostilis exercitus itinera timebantur, portus classe exploravit; (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 25 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 25장 1:1)
"Sic, dum universarum gentium sacra suscipiunt, etiam regna meruerunt." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 6 1:4)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 6장 1:4)
Dicunt igitur nunc quidem illi, qui ex particula parva urbis ac loci nomen habent et Peripatetici philosophi aut Academici nominantur, olim autem propter eximiam rerum maximarum scientiam a Graecis politici philosophi appellati universarum rerum publicarum nomine vocabantur, omnem civilem orationem in horum alterutro genere versari: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 109:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 109:1)
nam et gentium simul universarum elevata testimonia ab oratoribus scimus et tota genera testimoniorum: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 36:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 36:2)