고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūniversus, ūniversa, ūniversum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | ūniversus 전체의 (이)가 | ūniversī 전체의 (이)들이 | ūniversa 전체의 (이)가 | ūniversae 전체의 (이)들이 | ūniversum 전체의 (것)가 | ūniversa 전체의 (것)들이 |
속격 | ūniversī 전체의 (이)의 | ūniversōrum 전체의 (이)들의 | ūniversae 전체의 (이)의 | ūniversārum 전체의 (이)들의 | ūniversī 전체의 (것)의 | ūniversōrum 전체의 (것)들의 |
여격 | ūniversō 전체의 (이)에게 | ūniversīs 전체의 (이)들에게 | ūniversae 전체의 (이)에게 | ūniversīs 전체의 (이)들에게 | ūniversō 전체의 (것)에게 | ūniversīs 전체의 (것)들에게 |
대격 | ūniversum 전체의 (이)를 | ūniversōs 전체의 (이)들을 | ūniversam 전체의 (이)를 | ūniversās 전체의 (이)들을 | ūniversum 전체의 (것)를 | ūniversa 전체의 (것)들을 |
탈격 | ūniversō 전체의 (이)로 | ūniversīs 전체의 (이)들로 | ūniversā 전체의 (이)로 | ūniversīs 전체의 (이)들로 | ūniversō 전체의 (것)로 | ūniversīs 전체의 (것)들로 |
호격 | ūniverse 전체의 (이)야 | ūniversī 전체의 (이)들아 | ūniversa 전체의 (이)야 | ūniversae 전체의 (이)들아 | ūniversum 전체의 (것)야 | ūniversa 전체의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | ūniversus 전체의 (이)가 | ūniversior 더 전체의 (이)가 | ūniversissimus 가장 전체의 (이)가 |
부사 | ūniversē | ūniversius | ūniversissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Loquimini ad universum coetum filiorum Israel et dicite eis: Decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:3)
이스라엘의 온 공동체에게 이렇게 일러라. ‘이달 초열흘날 너희는 가정마다 작은 가축을 한 마리씩, 집집마다 작은 가축을 한 마리씩 마련하여라. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:3)
et offeret de pacificorum hostia incensum Domino adipem et caudam totam, quam iuxta tergum, auferet, et pinguedinem, quae operit ventrem, atque universum adipem, qui vitalibus adhaeret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:9)
이 친교 제물 가운데 일부를 주님에게 화제물로 바치는데, 곧 엉덩이뼈 가까이에서 떼어 낸 기름진 꼬리 전부와 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름, (불가타 성경, 레위기, 3장 3:9)
tolletque ex ea oblationem suam, incensum Domino, adipem scilicet, qui operit ventrem, et universum, qui vitalibus adhaeret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:14)
그 짐승의 일부를 주님에게 화제물로 바치는데, 곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름, (불가타 성경, 레위기, 3장 3:14)
Quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem domus proicient extra oppidum in loco immundo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:45)
그러므로 그 집을 허물고 돌과 나무와 그 집의 흙을 모두 성읍 밖 부정한 곳에 내다 버리게 한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:45)
et expiabit sanctuarium sanctissimum et tabernaculum conventus atque altare, sacerdotes quoque et universum populum congregationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:33)
지성소를 위하여 속죄 예식을 거행한다. 그리고 만남의 천막과 제단을 위하여 속죄 예식을 거행하고, 사제들과 회중의 온 백성을 위하여 속죄 예식을 거행한다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0354%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용