라틴어-한국어 사전 검색

vāscula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vāsculum의 복수 주격형) 작은 그릇들이

    형태분석: vāscul(어간) + a(어미)

  • (vāsculum의 복수 대격형) 작은 그릇들을

    형태분석: vāscul(어간) + a(어미)

  • (vāsculum의 복수 호격형) 작은 그릇들아

    형태분석: vāscul(어간) + a(어미)

vāsculum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vāsculum, vāsculī

어원: 2 vas

  1. 작은 그릇, 용기, 접시
  2. 작은 벌집
  3. 종자통
  4. 꽃받침
  1. A small vessel or container.
  2. A small beehive.
  3. (by extension) A seed-capsule or seed-vessel.
  4. (by extension) The calyx of a fruit.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vāsculum

작은 그릇이

vāscula

작은 그릇들이

속격 vāsculī

작은 그릇의

vāsculōrum

작은 그릇들의

여격 vāsculō

작은 그릇에게

vāsculīs

작은 그릇들에게

대격 vāsculum

작은 그릇을

vāscula

작은 그릇들을

탈격 vāsculō

작은 그릇으로

vāsculīs

작은 그릇들로

호격 vāsculum

작은 그릇아

vāscula

작은 그릇들아

예문

  • pauca licet portes argenti vascula puri nocte iter ingressus, gladium centumque timebis et motae ad lunam trepidans harundinis umbram cantabit vacuus coram latrone viator. (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:6)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:6)

  • et fuit gelus gravissimus, multa semina mortua fuerunt, vitae pene omnibus in planis locis siccaverunt, et vinum intra vascula glaciavit, ut aetiam per foramen spinarum nihil exibat, donec rumperetur ipsa glacia cum fuste ab ante ipso spina. (Andreas Bergomas, Chronicon, 13 13:9)

    (, , 13:9)

  • Vinum quomodo vindemiatum et intra vascula misso, statim turbulentus, qui dicitur versio, fuit. (Andreas Bergomas, Chronicon, 16 16:17)

    (, , 16:17)

  • "non erubescis, stulte, pago dedite, te tanta semper perdidisse obsonia quae dis ineptus obtulisti talibus, quos trulla, pelvis, cantharus, sartagines, fracta et liquata contulerunt vascula?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:116)

    (프루덴티우스, , 10:116)

  • nam ut vascula oris angusti superfusam humoris copiam respuunt, sensim autem influentibus vel etiam instillatis complentur, sic animi puerorum quantum excipere possint videndum est. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 95:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 95:1)

유의어

  1. 작은 벌집

  2. 꽃받침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION