라틴어-한국어 사전 검색

vāsculum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vāsculum의 단수 주격형) 작은 그릇이

    형태분석: vāscul(어간) + um(어미)

  • (vāsculum의 단수 대격형) 작은 그릇을

    형태분석: vāscul(어간) + um(어미)

  • (vāsculum의 단수 호격형) 작은 그릇아

    형태분석: vāscul(어간) + um(어미)

vāsculum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vāsculum, vāsculī

어원: 2 vas

  1. 작은 그릇, 용기, 접시
  2. 작은 벌집
  3. 종자통
  4. 꽃받침
  1. A small vessel or container.
  2. A small beehive.
  3. (by extension) A seed-capsule or seed-vessel.
  4. (by extension) The calyx of a fruit.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vāsculum

작은 그릇이

vāscula

작은 그릇들이

속격 vāsculī

작은 그릇의

vāsculōrum

작은 그릇들의

여격 vāsculō

작은 그릇에게

vāsculīs

작은 그릇들에게

대격 vāsculum

작은 그릇을

vāscula

작은 그릇들을

탈격 vāsculō

작은 그릇으로

vāsculīs

작은 그릇들로

호격 vāsculum

작은 그릇아

vāscula

작은 그릇들아

예문

  • Cui dixit Eliseus: " Quid vis, ut faciam tibi? Dic mihi: Quid habes in domo tua? ". At illa respondit: " Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi vasculum olei ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:2)

    엘리사가 그 여자에게 말하였다. “내가 어떻게 하면 좋겠소? 집에 무엇이 남아 있는지 알려 주시오.” 여자가 대답하였다. “이 여종의 집에 남아 있는 것이라고는 기름 한 병밖에 없습니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:2)

  • Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)

  • "Sic aiens crystallo dedolatum vasculum, insuper ei graviora comminata, tradidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:102)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:102)

  • Tum commilitones accersitis magistratibus mentiuntur sese multi pretii vasculum argenteum praesidis in via perdidisse, idque hortulanum quendam repperisse nec velle restituere, sed apud familiarem quendam sibi delitescere. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 38:4)

  • idem gerebat et aureum vasculum in modum papillae rotundatum de quo lacte libabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 10:7)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 10:7)

유의어

  1. 작은 벌집

  2. 꽃받침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION