고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vēnumdō, vēnumdāre, vēnumdāvī, vēnumdātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdō (나는) 판다 |
vēnumdās (너는) 판다 |
vēnumdat (그는) 판다 |
| 복수 | vēnumdāmus (우리는) 판다 |
vēnumdātis (너희는) 판다 |
vēnumdant (그들은) 판다 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdābam (나는) 팔고 있었다 |
vēnumdābās (너는) 팔고 있었다 |
vēnumdābat (그는) 팔고 있었다 |
| 복수 | vēnumdābāmus (우리는) 팔고 있었다 |
vēnumdābātis (너희는) 팔고 있었다 |
vēnumdābant (그들은) 팔고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vēnumdābō (나는) 팔겠다 |
vēnumdābis (너는) 팔겠다 |
vēnumdābit (그는) 팔겠다 |
| 복수 | vēnumdābimus (우리는) 팔겠다 |
vēnumdābitis (너희는) 팔겠다 |
vēnumdābunt (그들은) 팔겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdāvī (나는) 팔았다 |
vēnumdāvistī (너는) 팔았다 |
vēnumdāvit (그는) 팔았다 |
| 복수 | vēnumdāvimus (우리는) 팔았다 |
vēnumdāvistis (너희는) 팔았다 |
vēnumdāvērunt, vēnumdāvēre (그들은) 팔았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdāveram (나는) 팔았었다 |
vēnumdāverās (너는) 팔았었다 |
vēnumdāverat (그는) 팔았었다 |
| 복수 | vēnumdāverāmus (우리는) 팔았었다 |
vēnumdāverātis (너희는) 팔았었다 |
vēnumdāverant (그들은) 팔았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vēnumdāverō (나는) 팔았겠다 |
vēnumdāveris (너는) 팔았겠다 |
vēnumdāverit (그는) 팔았겠다 |
| 복수 | vēnumdāverimus (우리는) 팔았겠다 |
vēnumdāveritis (너희는) 팔았겠다 |
vēnumdāverint (그들은) 팔았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdor (나는) 팔려진다 |
vēnumdāris, vēnumdāre (너는) 팔려진다 |
vēnumdātur (그는) 팔려진다 |
| 복수 | vēnumdāmur (우리는) 팔려진다 |
vēnumdāminī (너희는) 팔려진다 |
vēnumdantur (그들은) 팔려진다 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdābar (나는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābāris, vēnumdābāre (너는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābātur (그는) 팔려지고 있었다 |
| 복수 | vēnumdābāmur (우리는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābāminī (너희는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābantur (그들은) 팔려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vēnumdābor (나는) 팔려지겠다 |
vēnumdāberis, vēnumdābere (너는) 팔려지겠다 |
vēnumdābitur (그는) 팔려지겠다 |
| 복수 | vēnumdābimur (우리는) 팔려지겠다 |
vēnumdābiminī (너희는) 팔려지겠다 |
vēnumdābuntur (그들은) 팔려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdātus sum (나는) 팔려졌다 |
vēnumdātus es (너는) 팔려졌다 |
vēnumdātus est (그는) 팔려졌다 |
| 복수 | vēnumdātī sumus (우리는) 팔려졌다 |
vēnumdātī estis (너희는) 팔려졌다 |
vēnumdātī sunt (그들은) 팔려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdātus eram (나는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus erās (너는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus erat (그는) 팔려졌었다 |
| 복수 | vēnumdātī erāmus (우리는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī erātis (너희는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī erant (그들은) 팔려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vēnumdātus erō (나는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātus eris (너는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātus erit (그는) 팔려졌겠다 |
| 복수 | vēnumdātī erimus (우리는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātī eritis (너희는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātī erunt (그들은) 팔려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdem (나는) 팔자 |
vēnumdēs (너는) 팔자 |
vēnumdet (그는) 팔자 |
| 복수 | vēnumdēmus (우리는) 팔자 |
vēnumdētis (너희는) 팔자 |
vēnumdent (그들은) 팔자 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdārem (나는) 팔고 있었다 |
vēnumdārēs (너는) 팔고 있었다 |
vēnumdāret (그는) 팔고 있었다 |
| 복수 | vēnumdārēmus (우리는) 팔고 있었다 |
vēnumdārētis (너희는) 팔고 있었다 |
vēnumdārent (그들은) 팔고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdāverim (나는) 팔았다 |
vēnumdāverīs (너는) 팔았다 |
vēnumdāverit (그는) 팔았다 |
| 복수 | vēnumdāverīmus (우리는) 팔았다 |
vēnumdāverītis (너희는) 팔았다 |
vēnumdāverint (그들은) 팔았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdāvissem (나는) 팔았었다 |
vēnumdāvissēs (너는) 팔았었다 |
vēnumdāvisset (그는) 팔았었다 |
| 복수 | vēnumdāvissēmus (우리는) 팔았었다 |
vēnumdāvissētis (너희는) 팔았었다 |
vēnumdāvissent (그들은) 팔았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumder (나는) 팔려지자 |
vēnumdēris, vēnumdēre (너는) 팔려지자 |
vēnumdētur (그는) 팔려지자 |
| 복수 | vēnumdēmur (우리는) 팔려지자 |
vēnumdēminī (너희는) 팔려지자 |
vēnumdentur (그들은) 팔려지자 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdārer (나는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārēris, vēnumdārēre (너는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārētur (그는) 팔려지고 있었다 |
| 복수 | vēnumdārēmur (우리는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārēminī (너희는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārentur (그들은) 팔려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdātus sim (나는) 팔려졌다 |
vēnumdātus sīs (너는) 팔려졌다 |
vēnumdātus sit (그는) 팔려졌다 |
| 복수 | vēnumdātī sīmus (우리는) 팔려졌다 |
vēnumdātī sītis (너희는) 팔려졌다 |
vēnumdātī sint (그들은) 팔려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdātus essem (나는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus essēs (너는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus esset (그는) 팔려졌었다 |
| 복수 | vēnumdātī essēmus (우리는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī essētis (너희는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī essent (그들은) 팔려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdā (너는) 팔아라 |
||
| 복수 | vēnumdāte (너희는) 팔아라 |
|||
| 미래 | 단수 | vēnumdātō (네가) 팔게 해라 |
vēnumdātō (그가) 팔게 해라 |
|
| 복수 | vēnumdātōte (너희가) 팔게 해라 |
vēnumdantō (그들이) 팔게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdāre (너는) 팔려져라 |
||
| 복수 | vēnumdāminī (너희는) 팔려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vēnumdātor (네가) 팔려지게 해라 |
vēnumdātor (그가) 팔려지게 해라 |
|
| 복수 | vēnumdantor (그들이) 팔려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vēnumdāre 팖 |
vēnumdāvisse 팔았음 |
vēnumdātūrus esse 팔겠음 |
| 수동태 | vēnumdārī 팔려짐 |
vēnumdātus esse 팔려졌음 |
vēnumdātum īrī 팔려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vēnumdāns 파는 |
vēnumdātūrus 팔 |
|
| 수동태 | vēnumdātus 팔려진 |
vēnumdandus 팔려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | vēnumdātum 팔기 위해 |
vēnumdātū 팔기에 |
Factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:25)
그들의 포위가 계속되자, 사마리아는 큰 굶주림에 시달려 나귀 머리 하나가 은 여든 세켈에 팔리고, 비둘기 똥 사분의 일 캅이 은 다섯 세켈에 팔릴 지경에 이르렀다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:25)
Audivi quod triticum venumdetur in Aegypto; descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere et non consumamur inopia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:2)
이렇게 말하였다. “내가 들으니 이집트에는 곡식이 있다는구나. 그러니 그곳으로 내려가 곡식을 사 오너라. 그래야 우리가 죽지 않고 살 수 있겠다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:2)
Quod si orto sole hoc fecerit, erit reus sanguinis. Fur plene restituet. Si non habuerit, quod reddat, venumdabitur pro furto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:2)
그러나 해가 이미 떠오른 다음에는 살인죄가 된다. 도둑질한 자는 배상해야 한다. 그가 가진 것이 없으면, 제 몸을 팔아 도둑질한 것을 갚아야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:2)
Quia haec dicit Dominus: " Gratis venumdati estis et sine argento redimemini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 52 52:3)
정녕 주님께서 이렇게 말씀하신다. “너희가 대가 없이 팔려 갔으니 돈을 내지 않고 구원을 받으리라. (불가타 성경, 이사야서, 52장 52:3)
venumdati estis gentibus non in perditionem, sed, quia irritastis Deum, traditi estis adversariis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:6)
주 우리 하느님께는 의로움이 있지만, 우리와 우리 조상들 얼굴에는 오늘 이처럼 부끄러움이 있을 뿐입니다. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
