고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vēnumdō, vēnumdāre, vēnumdāvī, vēnumdātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdō (나는) 판다 |
vēnumdās (너는) 판다 |
vēnumdat (그는) 판다 |
| 복수 | vēnumdāmus (우리는) 판다 |
vēnumdātis (너희는) 판다 |
vēnumdant (그들은) 판다 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdābam (나는) 팔고 있었다 |
vēnumdābās (너는) 팔고 있었다 |
vēnumdābat (그는) 팔고 있었다 |
| 복수 | vēnumdābāmus (우리는) 팔고 있었다 |
vēnumdābātis (너희는) 팔고 있었다 |
vēnumdābant (그들은) 팔고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vēnumdābō (나는) 팔겠다 |
vēnumdābis (너는) 팔겠다 |
vēnumdābit (그는) 팔겠다 |
| 복수 | vēnumdābimus (우리는) 팔겠다 |
vēnumdābitis (너희는) 팔겠다 |
vēnumdābunt (그들은) 팔겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdāvī (나는) 팔았다 |
vēnumdāvistī (너는) 팔았다 |
vēnumdāvit (그는) 팔았다 |
| 복수 | vēnumdāvimus (우리는) 팔았다 |
vēnumdāvistis (너희는) 팔았다 |
vēnumdāvērunt, vēnumdāvēre (그들은) 팔았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdāveram (나는) 팔았었다 |
vēnumdāverās (너는) 팔았었다 |
vēnumdāverat (그는) 팔았었다 |
| 복수 | vēnumdāverāmus (우리는) 팔았었다 |
vēnumdāverātis (너희는) 팔았었다 |
vēnumdāverant (그들은) 팔았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vēnumdāverō (나는) 팔았겠다 |
vēnumdāveris (너는) 팔았겠다 |
vēnumdāverit (그는) 팔았겠다 |
| 복수 | vēnumdāverimus (우리는) 팔았겠다 |
vēnumdāveritis (너희는) 팔았겠다 |
vēnumdāverint (그들은) 팔았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdor (나는) 팔려진다 |
vēnumdāris, vēnumdāre (너는) 팔려진다 |
vēnumdātur (그는) 팔려진다 |
| 복수 | vēnumdāmur (우리는) 팔려진다 |
vēnumdāminī (너희는) 팔려진다 |
vēnumdantur (그들은) 팔려진다 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdābar (나는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābāris, vēnumdābāre (너는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābātur (그는) 팔려지고 있었다 |
| 복수 | vēnumdābāmur (우리는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābāminī (너희는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdābantur (그들은) 팔려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vēnumdābor (나는) 팔려지겠다 |
vēnumdāberis, vēnumdābere (너는) 팔려지겠다 |
vēnumdābitur (그는) 팔려지겠다 |
| 복수 | vēnumdābimur (우리는) 팔려지겠다 |
vēnumdābiminī (너희는) 팔려지겠다 |
vēnumdābuntur (그들은) 팔려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdātus sum (나는) 팔려졌다 |
vēnumdātus es (너는) 팔려졌다 |
vēnumdātus est (그는) 팔려졌다 |
| 복수 | vēnumdātī sumus (우리는) 팔려졌다 |
vēnumdātī estis (너희는) 팔려졌다 |
vēnumdātī sunt (그들은) 팔려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdātus eram (나는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus erās (너는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus erat (그는) 팔려졌었다 |
| 복수 | vēnumdātī erāmus (우리는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī erātis (너희는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī erant (그들은) 팔려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vēnumdātus erō (나는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātus eris (너는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātus erit (그는) 팔려졌겠다 |
| 복수 | vēnumdātī erimus (우리는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātī eritis (너희는) 팔려졌겠다 |
vēnumdātī erunt (그들은) 팔려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdem (나는) 팔자 |
vēnumdēs (너는) 팔자 |
vēnumdet (그는) 팔자 |
| 복수 | vēnumdēmus (우리는) 팔자 |
vēnumdētis (너희는) 팔자 |
vēnumdent (그들은) 팔자 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdārem (나는) 팔고 있었다 |
vēnumdārēs (너는) 팔고 있었다 |
vēnumdāret (그는) 팔고 있었다 |
| 복수 | vēnumdārēmus (우리는) 팔고 있었다 |
vēnumdārētis (너희는) 팔고 있었다 |
vēnumdārent (그들은) 팔고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdāverim (나는) 팔았다 |
vēnumdāverīs (너는) 팔았다 |
vēnumdāverit (그는) 팔았다 |
| 복수 | vēnumdāverīmus (우리는) 팔았다 |
vēnumdāverītis (너희는) 팔았다 |
vēnumdāverint (그들은) 팔았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdāvissem (나는) 팔았었다 |
vēnumdāvissēs (너는) 팔았었다 |
vēnumdāvisset (그는) 팔았었다 |
| 복수 | vēnumdāvissēmus (우리는) 팔았었다 |
vēnumdāvissētis (너희는) 팔았었다 |
vēnumdāvissent (그들은) 팔았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumder (나는) 팔려지자 |
vēnumdēris, vēnumdēre (너는) 팔려지자 |
vēnumdētur (그는) 팔려지자 |
| 복수 | vēnumdēmur (우리는) 팔려지자 |
vēnumdēminī (너희는) 팔려지자 |
vēnumdentur (그들은) 팔려지자 |
|
| 과거 | 단수 | vēnumdārer (나는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārēris, vēnumdārēre (너는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārētur (그는) 팔려지고 있었다 |
| 복수 | vēnumdārēmur (우리는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārēminī (너희는) 팔려지고 있었다 |
vēnumdārentur (그들은) 팔려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vēnumdātus sim (나는) 팔려졌다 |
vēnumdātus sīs (너는) 팔려졌다 |
vēnumdātus sit (그는) 팔려졌다 |
| 복수 | vēnumdātī sīmus (우리는) 팔려졌다 |
vēnumdātī sītis (너희는) 팔려졌다 |
vēnumdātī sint (그들은) 팔려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vēnumdātus essem (나는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus essēs (너는) 팔려졌었다 |
vēnumdātus esset (그는) 팔려졌었다 |
| 복수 | vēnumdātī essēmus (우리는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī essētis (너희는) 팔려졌었다 |
vēnumdātī essent (그들은) 팔려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdā (너는) 팔아라 |
||
| 복수 | vēnumdāte (너희는) 팔아라 |
|||
| 미래 | 단수 | vēnumdātō (네가) 팔게 해라 |
vēnumdātō (그가) 팔게 해라 |
|
| 복수 | vēnumdātōte (너희가) 팔게 해라 |
vēnumdantō (그들이) 팔게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vēnumdāre (너는) 팔려져라 |
||
| 복수 | vēnumdāminī (너희는) 팔려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vēnumdātor (네가) 팔려지게 해라 |
vēnumdātor (그가) 팔려지게 해라 |
|
| 복수 | vēnumdantor (그들이) 팔려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vēnumdāre 팖 |
vēnumdāvisse 팔았음 |
vēnumdātūrus esse 팔겠음 |
| 수동태 | vēnumdārī 팔려짐 |
vēnumdātus esse 팔려졌음 |
vēnumdātum īrī 팔려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vēnumdāns 파는 |
vēnumdātūrus 팔 |
|
| 수동태 | vēnumdātus 팔려진 |
vēnumdandus 팔려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | vēnumdātum 팔기 위해 |
vēnumdātū 팔기에 |
"Non fuit alius talis ut Achab, qui venumdatus est, ut faceret malum in conspectu domini." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 4:14)
(히에로니무스, 편지들, 4:14)
Scimus enim quod lex spiritalis est; ego autem carnalis sum, venumdatus sub peccato. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 7 7:14)
우리가 알고 있듯이 율법은 영적인 것입니다. 그러나 나는 육적인 존재, 죄의 종으로 팔린 몸입니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 7장 7:14)
Misit ante eos virum in servum venumdatus est Ioseph. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 105 105:17)
한 사람을 그들 앞에 보내셨으니 종으로 팔린 요셉이다. (불가타 성경, 시편, 105장 105:17)
Et ait Achab ad Eliam: " Num invenisti me, inimice mi? ". Qui dixit: " Inveni, eo quod venumdatus sis, ut faceres malum in conspectu Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:20)
아합 임금이 엘리야에게 말하였다. “이 내 원수! 또 나를 찾아왔소?” 엘리야가 대답하였다. “또 찾아왔습니다. 임금님이 자신을 팔면서까지 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 하시기 때문입니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:20)
Igitur non fuit alter talis sicut Achab, qui venumdatus est, ut faceret malum in conspectu Domini; concitavit enim eum Iezabel uxor sua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:25)
아합처럼 아내 이제벨의 충동질에 넘어가 자신을 팔면서까지 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지른 자는 일찍이 없었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
