라틴어-한국어 사전 검색

vēprī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vēpris의 단수 여격형) 브라이어에게

    형태분석: vēpr(어간) + ī(어미)

vēpris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēpris, vēpris

  1. 브라이어, 가시나무, 검은딸기, 나무딸기속, 가시덤불
  1. brier (thorn bush), bramble

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vēpris

브라이어가

vēprēs

브라이어들이

속격 vēpris

브라이어의

vēprium

브라이어들의

여격 vēprī

브라이어에게

vēpribus

브라이어들에게

대격 vēprem

브라이어를

vēprēs

브라이어들을

탈격 vēpre

브라이어로

vēpribus

브라이어들로

호격 vēpris

브라이어야

vēprēs

브라이어들아

예문

  • Et ponam eam desertam: non putabitur et non fodietur, et ascendent vepres et spinae; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:6)

    그것을 황폐하게 내버려 두어 가지치기도 못 하고 김매기도 못 하게 하여 가시덤불과 엉겅퀴가 올라오게 하리라. 또 구름에게 명령하여 그 위에 비를 내리지 못하게 하리라. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:6)

  • Et erit in die illa: omnis locus, ubi fuerint mille vites mille argenteis, spinae et vepres erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:23)

    그날에 이러한 일이 일어나리라. 값이 은전 천 닢이나 되는 포도나무 천 그루가 있는 곳이 모두 가시덤불과 엉겅퀴로 덮이리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:23)

  • Cum sagittis et arcu ingredientur illuc, vepres enim et spinae erit universa terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:24)

    온 땅이 가시덤불과 엉겅퀴로 뒤덮여 살과 활을 가지고서야 그리로 들어갈 수 있으리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:24)

  • Et in omnes montes, qui in sarculo sarriebantur, nemo veniet prae terrore spinarum et veprium, et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:25)

    괭이로 일구어 오던 모든 산에도 가시덤불과 엉겅퀴가 무서워 너는 그리로 들어가지 못하리라. 다만 소나 먹이고 양이나 밟고 다니는 곳이 되고 말리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:25)

  • Et erit Lumen Israel ignis, et Sanctus eius flamma; et succendetur et devorabit spinas eius et vepres in die una. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:17)

    이스라엘의 빛은 불이 되시고 이스라엘의 거룩하신 분께서는 불길이 되시어 그의 엉겅퀴와 가시덤불을 단 하루에 태워 삼켜 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:17)

유의어

  1. 브라이어

    • sentis (가시, 검은딸기, 나무딸기속)
    • ramnum (검은딸기, 나무딸기속)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION