라틴어-한국어 사전 검색

vēpribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vēpris의 복수 여격형) 브라이어들에게

    형태분석: vēpr(어간) + ibus(어미)

  • (vēpris의 복수 탈격형) 브라이어들로

    형태분석: vēpr(어간) + ibus(어미)

vēpris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēpris, vēpris

  1. 브라이어, 가시나무, 검은딸기, 나무딸기속, 가시덤불
  1. brier (thorn bush), bramble

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vēpris

브라이어가

vēprēs

브라이어들이

속격 vēpris

브라이어의

vēprium

브라이어들의

여격 vēprī

브라이어에게

vēpribus

브라이어들에게

대격 vēprem

브라이어를

vēprēs

브라이어들을

탈격 vēpre

브라이어로

vēpribus

브라이어들로

호격 vēpris

브라이어야

vēprēs

브라이어들아

예문

  • Pro vepribus ascendet cupressus, et pro urtica crescet myrtus; et erit Domino in gloriam, in signum aeternum, quod non auferetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 55 55:13)

    가시덤불 대신 방백나무가 올라오고 쐐기풀 대신 도금양나무가 올라오리라. 이 일은 주님께 영예가 되고 결코 끊어지지 않는 영원한 표징이 되리라. 이사야 예언서 제 3 부 (불가타 성경, 이사야서, 55장 55:13)

  • Nam nec rubos aversatur, nec vepribus offenditur, et arbusculis frutectisque maxime gaudet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 1:4)

  • eosque ut fastidiant efficit uva labrusca de vepribus immatura lecta, quae cum farre triticeo minuto cocta obicitur esurientibus, eiusque sapore offensae aves omnem aspernantur uvam. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 23:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 23:4)

  • Nam idem negabat stercus vitibus ingerendum, quod saporem vim corrumperet, melioremque censebat esse materiam vindemiis exuberandis congesticiam vel de vepribus vel denique aliam quamlibet arcessitam et advectam humum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 15 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 15장 5:1)

  • Itaque aut veteres, ne novae radicem agant, harundines binas singulis vitibus applicabimus,aut si regionis conditio permittit, de vepribus hastilia, quibus adnectantur singulae transversae perticae in unam partem ordinis - quod genus iugi cantherium vocant rustici. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 12 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 12장 1:4)

유의어

  1. 브라이어

    • sentis (가시, 검은딸기, 나무딸기속)
    • ramnum (검은딸기, 나무딸기속)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION