라틴어-한국어 사전 검색

vēprium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vēpris의 복수 속격형) 브라이어들의

    형태분석: vēpr(어간) + ium(어미)

vēpris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēpris, vēpris

  1. 브라이어, 가시나무, 검은딸기, 나무딸기속, 가시덤불
  1. brier (thorn bush), bramble

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vēpris

브라이어가

vēprēs

브라이어들이

속격 vēpris

브라이어의

vēprium

브라이어들의

여격 vēprī

브라이어에게

vēpribus

브라이어들에게

대격 vēprem

브라이어를

vēprēs

브라이어들을

탈격 vēpre

브라이어로

vēpribus

브라이어들로

호격 vēpris

브라이어야

vēprēs

브라이어들아

예문

  • Et in omnes montes, qui in sarculo sarriebantur, nemo veniet prae terrore spinarum et veprium, et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:25)

    괭이로 일구어 오던 모든 산에도 가시덤불과 엉겅퀴가 무서워 너는 그리로 들어가지 못하리라. 다만 소나 먹이고 양이나 밟고 다니는 곳이 되고 말리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:25)

  • nulla in desolatis cura dioecesibus 1 [parochiisque]. 2 videas in ecclesiis aut putres culminum lapsus aut valvarum cardinibus avulsis basilicarum aditus hispidorum veprium fruticibus obstructos. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 8:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 8:1)

  • Ignis itaque ut haesit terrae, arreptis herbis aridis et frondibus siccis veprium, statim vires in altitudine et amplitudine acquisivit, et sic a vento suscitata nebula, fumus concrevit tenebrosus, solummodo oculos fidelium obumbrans, et aspectum impediens. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 98:14)

    (, , 98:14)

  • His attritis, et fuga per montana et veprium condensa dilapsis, dux et caeteri comprimores ad praesidium Hasart applicuerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 24:2)

    (, , 24:2)

  • Cuius corpus ita truncum et aculeis hirsutum relinquentes, cum suo auctore Dani, ministri diaboli, illud caput sanctum, quod non impinguaverat peccatoris oleum sed certi misterii sacramentum, in silvam cui vocabulum est Haeglesdun recedentes asportaverunt, ac inter densa veprium frutecta longius proiectum occuluerunt, id omni sagacitate elaborantes ne a Christianis, quos vix paucos reliquerant, sacratissimum corpus martyris cum capite pro tumulantium modulo honestae traderetur sepulturae. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 13:6)

    (, 13:6)

유의어

  1. 브라이어

    • sentis (가시, 검은딸기, 나무딸기속)
    • ramnum (검은딸기, 나무딸기속)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION