라틴어-한국어 사전 검색

versātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (versor의 목적분사 대격형 ) 돌아다니기 위해

    형태분석: versāt(어간) + um(어미)

versor

1변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: versor, versārī, versātus sum

  1. 돌아다니다
  2. 거주하다, 살다
  1. I move around
  2. I dwell

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 versor

(나는) 돌아다닌다

versāris, versāre

(너는) 돌아다닌다

versātur

(그는) 돌아다닌다

복수 versāmur

(우리는) 돌아다닌다

versāminī

(너희는) 돌아다닌다

versantur

(그들은) 돌아다닌다

과거단수 versābar

(나는) 돌아다니고 있었다

versābāris, versābāre

(너는) 돌아다니고 있었다

versābātur

(그는) 돌아다니고 있었다

복수 versābāmur

(우리는) 돌아다니고 있었다

versābāminī

(너희는) 돌아다니고 있었다

versābantur

(그들은) 돌아다니고 있었다

미래단수 versābor

(나는) 돌아다니겠다

versāberis, versābere

(너는) 돌아다니겠다

versābitur

(그는) 돌아다니겠다

복수 versābimur

(우리는) 돌아다니겠다

versābiminī

(너희는) 돌아다니겠다

versābuntur

(그들은) 돌아다니겠다

완료단수 versātus sum

(나는) 돌아다녔다

versātus es

(너는) 돌아다녔다

versātus est

(그는) 돌아다녔다

복수 versātī sumus

(우리는) 돌아다녔다

versātī estis

(너희는) 돌아다녔다

versātī sunt

(그들은) 돌아다녔다

과거완료단수 versātus eram

(나는) 돌아다녔었다

versātus erās

(너는) 돌아다녔었다

versātus erat

(그는) 돌아다녔었다

복수 versātī erāmus

(우리는) 돌아다녔었다

versātī erātis

(너희는) 돌아다녔었다

versātī erant

(그들은) 돌아다녔었다

미래완료단수 versātus erō

(나는) 돌아다녔겠다

versātus eris

(너는) 돌아다녔겠다

versātus erit

(그는) 돌아다녔겠다

복수 versātī erimus

(우리는) 돌아다녔겠다

versātī eritis

(너희는) 돌아다녔겠다

versātī erunt

(그들은) 돌아다녔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verser

(나는) 돌아다니자

versēris, versēre

(너는) 돌아다니자

versētur

(그는) 돌아다니자

복수 versēmur

(우리는) 돌아다니자

versēminī

(너희는) 돌아다니자

versentur

(그들은) 돌아다니자

과거단수 versārer

(나는) 돌아다니고 있었다

versārēris, versārēre

(너는) 돌아다니고 있었다

versārētur

(그는) 돌아다니고 있었다

복수 versārēmur

(우리는) 돌아다니고 있었다

versārēminī

(너희는) 돌아다니고 있었다

versārentur

(그들은) 돌아다니고 있었다

완료단수 versātus sim

(나는) 돌아다녔다

versātus sīs

(너는) 돌아다녔다

versātus sit

(그는) 돌아다녔다

복수 versātī sīmus

(우리는) 돌아다녔다

versātī sītis

(너희는) 돌아다녔다

versātī sint

(그들은) 돌아다녔다

과거완료단수 versātus essem

(나는) 돌아다녔었다

versātus essēs

(너는) 돌아다녔었다

versātus esset

(그는) 돌아다녔었다

복수 versātī essēmus

(우리는) 돌아다녔었다

versātī essētis

(너희는) 돌아다녔었다

versātī essent

(그들은) 돌아다녔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 versāre

(너는) 돌아다녀라

복수 versāminī

(너희는) 돌아다녀라

미래단수 versātor

(네가) 돌아다니게 해라

versātor

(그가) 돌아다니게 해라

복수 versantor

(그들이) 돌아다니게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 versārī

돌아다님

versātus esse

돌아다녔음

versātūrus esse

돌아다니겠음

수동태 versātum īrī

돌아다녀지겠음

분사

현재완료미래
능동태 versāns

돌아다니는

versātus

돌아다닌

versātūrus

돌아다닐

수동태 versandus

돌아다녀질

목적분사

대격탈격
형태 versātum

돌아다니기 위해

versātū

돌아다니기에

예문

  • Quocirca magniloquentia elatus adulatorum, tune et deinde edictis propositis, arroganter satis multa mentiebatur, se solum (cum gestis non adfuisset) et dimicasse et vicisse et supplices reges gentium erexisse aliquotiens scribens, et si verbi gratia eo agente tune in Italia, dux quidam egisset fortiter contra Persas, nulla eius mentione per textum longissimum facta, laureatas litteras ad provinciarum damna mittebat, se inter primores versatum cum odiosa sui iactatione significans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 69:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 69:1)

  • Gratianum hunc meum adultum, quem diu versatum inter liberos vestros, commune diligitis pignus, undique muniendae tranquillitatis publicae causa, in augustum assumere commilitium paro, si propitia caelestis numinis vestraeque maiestatis voluntas parentis amorem iuverit praeeuntem: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)

  • is missum ad dilectus agendos Agricolam integreque ac strenue versatum vicesimae legioni tarde ad sacramentum transgressae praeposuit, ubi decessor seditiose agere narrabatur: (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 7 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 7장 5:1)

  • neque hoc inter eos, qui diligentissime persecuti sunt temporum annales, ulla est umquam in dubitatione versatum. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 45:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 45:2)

  • namque et Herodotum illum, qui princeps genus hoc ornavit, in causis nihil omnino versatum esse accepimus; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 55:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 55:4)

유의어

  1. 돌아다니다

  2. 거주하다

    • conversō (머무르다, 체류하다, 거주하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION