살아있는 라틴어 사전

도구

vicāriae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vicārius의 여성 단수 속격형) 대신의 (이)의
형태분석: vicāri(어간) + ae(어미)
(vicārius의 여성 단수 여격형) 대신의 (이)에게
형태분석: vicāri(어간) + ae(어미)
(vicārius의 여성 복수 주격형) 대신의 (이)들이
형태분석: vicāri(어간) + ae(어미)
(vicārius의 여성 복수 호격형) 대신의 (이)들아
형태분석: vicāri(어간) + ae(어미)

vicārius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vicārius, vicāria, vicārium

뜻

대신의, 대리를 하는, 대행의

vicarious, substituted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vicārius 대신의 (이)가	vicāriī 대신의 (이)들이	vicāria 대신의 (이)가	vicāriae 대신의 (이)들이	vicārium 대신의 (것)가	vicāria 대신의 (것)들이
속격	vicāriī 대신의 (이)의	vicāriōrum 대신의 (이)들의	vicāriae 대신의 (이)의	vicāriārum 대신의 (이)들의	vicāriī 대신의 (것)의	vicāriōrum 대신의 (것)들의
여격	vicāriō 대신의 (이)에게	vicāriīs 대신의 (이)들에게	vicāriae 대신의 (이)에게	vicāriīs 대신의 (이)들에게	vicāriō 대신의 (것)에게	vicāriīs 대신의 (것)들에게
대격	vicārium 대신의 (이)를	vicāriōs 대신의 (이)들을	vicāriam 대신의 (이)를	vicāriās 대신의 (이)들을	vicārium 대신의 (것)를	vicāria 대신의 (것)들을
탈격	vicāriō 대신의 (이)로	vicāriīs 대신의 (이)들로	vicāriā 대신의 (이)로	vicāriīs 대신의 (이)들로	vicāriō 대신의 (것)로	vicāriīs 대신의 (것)들로
호격	vicārie 대신의 (이)야	vicāriī 대신의 (이)들아	vicāria 대신의 (이)야	vicāriae 대신의 (이)들아	vicārium 대신의 (것)야	vicāria 대신의 (것)들아

예문

"Nimirum communi numinis piamento vicariae venerationis incertum sustinebo, et imaginem meam circumferet puella moritura." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:20)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:20)
et Diodori ex agente in rebus, triumque apparitorum potestatis vicariae per Italiam, ob id necatorum atrociter, quod apud eum questus est comes, Diodorum quidem adversus se civiliter implorasse iuris auxilium, officiales vero iussu iudicis ausos monere proficiscentem, ut responderet ex lege. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:2)
Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est animam pro anima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:18)
또 짐승을 때려 목숨을 잃게 한 자는 그것을 보상해야 한다. 목숨은 목숨으로 갚는다. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:18)
nam,sive vicarius est, qui servo paret, uti mosvester ait, seu conservus, tibi quid sum ego? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:47)
"Hic utpote vivus quidem sed tum sopore mortuus, quod eodem mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen pro-sectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanie-nam sustentavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:83)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:83)