고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vicārius, vicāria, vicārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vicārius 대신의 (이)가 | vicāriī 대신의 (이)들이 | vicāria 대신의 (이)가 | vicāriae 대신의 (이)들이 | vicārium 대신의 (것)가 | vicāria 대신의 (것)들이 |
| 속격 | vicāriī 대신의 (이)의 | vicāriōrum 대신의 (이)들의 | vicāriae 대신의 (이)의 | vicāriārum 대신의 (이)들의 | vicāriī 대신의 (것)의 | vicāriōrum 대신의 (것)들의 |
| 여격 | vicāriō 대신의 (이)에게 | vicāriīs 대신의 (이)들에게 | vicāriae 대신의 (이)에게 | vicāriīs 대신의 (이)들에게 | vicāriō 대신의 (것)에게 | vicāriīs 대신의 (것)들에게 |
| 대격 | vicārium 대신의 (이)를 | vicāriōs 대신의 (이)들을 | vicāriam 대신의 (이)를 | vicāriās 대신의 (이)들을 | vicārium 대신의 (것)를 | vicāria 대신의 (것)들을 |
| 탈격 | vicāriō 대신의 (이)로 | vicāriīs 대신의 (이)들로 | vicāriā 대신의 (이)로 | vicāriīs 대신의 (이)들로 | vicāriō 대신의 (것)로 | vicāriīs 대신의 (것)들로 |
| 호격 | vicārie 대신의 (이)야 | vicāriī 대신의 (이)들아 | vicāria 대신의 (이)야 | vicāriae 대신의 (이)들아 | vicārium 대신의 (것)야 | vicāria 대신의 (것)들아 |
non tamen hoc per substantiam suam facere sufficiunt quod per vicarios agunt. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 26:10)
(피에르 아벨라르, , 26:10)
Tertius, vultus alternando vicarios, nunc serenitatis benevolentiam spondebat, nunc obscuritatis nubes inducebat: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:58)
(, 2:58)
EOSQUE EGO VICARIOS PRO ME FIDE MAGISTRATUQUE MEO PRO POPULO ROMANO EXERCITIBUS LEGIONIBUSQUE NOSTRIS DO DEVOVEO, UT ME MEAMQUE FIDEM IMPERIUMQUE LEGIONES EXERCITUMQUE NOSTRUM QUI IN HIS REBUS GERUNDIS SUNT BENE SALVOS SIRITIS ESSE. (Macrobii Saturnalia, Liber III, IX. 11:1)
(, , 11:1)
Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est animam pro anima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:18)
또 짐승을 때려 목숨을 잃게 한 자는 그것을 보상해야 한다. 목숨은 목숨으로 갚는다. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:18)
nam,sive vicarius est, qui servo paret, uti mosvester ait, seu conservus, tibi quid sum ego? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
