고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vicārius, vicāria, vicārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vicārius 대신의 (이)가 | vicāriī 대신의 (이)들이 | vicāria 대신의 (이)가 | vicāriae 대신의 (이)들이 | vicārium 대신의 (것)가 | vicāria 대신의 (것)들이 |
| 속격 | vicāriī 대신의 (이)의 | vicāriōrum 대신의 (이)들의 | vicāriae 대신의 (이)의 | vicāriārum 대신의 (이)들의 | vicāriī 대신의 (것)의 | vicāriōrum 대신의 (것)들의 |
| 여격 | vicāriō 대신의 (이)에게 | vicāriīs 대신의 (이)들에게 | vicāriae 대신의 (이)에게 | vicāriīs 대신의 (이)들에게 | vicāriō 대신의 (것)에게 | vicāriīs 대신의 (것)들에게 |
| 대격 | vicārium 대신의 (이)를 | vicāriōs 대신의 (이)들을 | vicāriam 대신의 (이)를 | vicāriās 대신의 (이)들을 | vicārium 대신의 (것)를 | vicāria 대신의 (것)들을 |
| 탈격 | vicāriō 대신의 (이)로 | vicāriīs 대신의 (이)들로 | vicāriā 대신의 (이)로 | vicāriīs 대신의 (이)들로 | vicāriō 대신의 (것)로 | vicāriīs 대신의 (것)들로 |
| 호격 | vicārie 대신의 (이)야 | vicāriī 대신의 (이)들아 | vicāria 대신의 (이)야 | vicāriae 대신의 (이)들아 | vicārium 대신의 (것)야 | vicāria 대신의 (것)들아 |
Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est animam pro anima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:18)
또 짐승을 때려 목숨을 잃게 한 자는 그것을 보상해야 한다. 목숨은 목숨으로 갚는다. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:18)
Per hoc minui studium suum existimans Paulus, ut erat in complicandis negotiis artifex dirus, unde ei Catenae indutum est cognomentum, vicarium ipsum eos quibus praeerat adhuc , ad sortem periculorum communium traxit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)
Secutus, ut statutum est, vicarium notarius venit ad Tripolim. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 21:1)
Rursus tenuissimo solo vicarium facere minime rationis est, quoniam malle-olorum pars maior deperit, et quae superest, tarde fit idonea translationi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 5 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 5장 3:1)
"O cives, petitis caput, me illi vicarium datis!" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 10:8)
(히에로니무스, 편지들, 10:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
