살아있는 라틴어 사전

도구

vicāriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vicārius의 남성 단수 여격형) 대신의 (이)에게
형태분석: vicāri(어간) + ō(어미)
(vicārius의 남성 단수 탈격형) 대신의 (이)로
형태분석: vicāri(어간) + ō(어미)
(vicārius의 중성 단수 여격형) 대신의 (것)에게
형태분석: vicāri(어간) + ō(어미)
(vicārius의 중성 단수 탈격형) 대신의 (것)로
형태분석: vicāri(어간) + ō(어미)

vicārius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vicārius, vicāria, vicārium

뜻

대신의, 대리를 하는, 대행의

vicarious, substituted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vicārius 대신의 (이)가	vicāriī 대신의 (이)들이	vicāria 대신의 (이)가	vicāriae 대신의 (이)들이	vicārium 대신의 (것)가	vicāria 대신의 (것)들이
속격	vicāriī 대신의 (이)의	vicāriōrum 대신의 (이)들의	vicāriae 대신의 (이)의	vicāriārum 대신의 (이)들의	vicāriī 대신의 (것)의	vicāriōrum 대신의 (것)들의
여격	vicāriō 대신의 (이)에게	vicāriīs 대신의 (이)들에게	vicāriae 대신의 (이)에게	vicāriīs 대신의 (이)들에게	vicāriō 대신의 (것)에게	vicāriīs 대신의 (것)들에게
대격	vicārium 대신의 (이)를	vicāriōs 대신의 (이)들을	vicāriam 대신의 (이)를	vicāriās 대신의 (이)들을	vicārium 대신의 (것)를	vicāria 대신의 (것)들을
탈격	vicāriō 대신의 (이)로	vicāriīs 대신의 (이)들로	vicāriā 대신의 (이)로	vicāriīs 대신의 (이)들로	vicāriō 대신의 (것)로	vicāriīs 대신의 (것)들로
호격	vicārie 대신의 (이)야	vicāriī 대신의 (이)들아	vicāria 대신의 (이)야	vicāriae 대신의 (이)들아	vicārium 대신의 (것)야	vicāria 대신의 (것)들아

예문

Eisdem diebus notarius ille Gaudentius, quem opponendum per Africam missum supra diximus a Constantio, Iulianus quin etiam ex vicario, earundem partium nimius fautor, retracti sub vinculis, morte periere poenali. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)
His ex sententia rectoris et militum ordinatis, vix dies intercessere pauci cum Mamertinum, praefectum praetorio, ab urbe regressum, quo quaedam perrexerat correcturus, Avitianus ex vicario peculatus detulerat reum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)
Chilo ex vicario, et coniux eius Maxima nomine, questi apud Olybrium, ea tempestate urbi praefectum, vitamque suam venenis petitam asseverantes, impetrarunt ut hi quos suspectati sunt, ilico rapti, compingerentur in vincula, organarius Sericus, et Asbolius palaestrita, et haruspex Campensis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:2)
Post hanc gestorum seriem Hymetius ad oppidum ductus Ocriculum, audiendus ab Ampelio urbi praefecto, et Maximino vicario, confestimque perdendus (ut apparebat) data sibi copia audentius imperatoris praesidium appellavit, nominisque eius perfugio tectus, servabatur incolumis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 22:1)
Praetextatus ex urbi praefecto, et ex vicario Venustus, et ex consulari Minervius, oraturi ne delictis supplicia sint grandiora, neve senator quisquam, inusitato et illicito more, tormentis exponeretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 24:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 24:3)