라틴어-한국어 사전 검색

vicibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vicis의 복수 여격형) 변화들에게

    형태분석: vic(어간) + ibus(어미)

  • (vicis의 복수 탈격형) 변화들로

    형태분석: vic(어간) + ibus(어미)

vicis

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vicis, vicis

어원: 3 VIC-

  1. 변화, 전환, 굽이, 거스름돈
  2. 연속, 발달
  3. 운명, 터, 사정
  1. change, alternation, turn
  2. succession
  3. condition, lot

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vicēs

변화들이

속격 vicis

변화의

vicum

변화들의

여격 vicī

변화에게

vicibus

변화들에게

대격 vicem

변화를

vicēs

변화들을

탈격 vice

변화로

vicibus

변화들로

호격 vicēs

변화들아

예문

  • Sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus; et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:7)

    그런데도 당신네 아버지는 나를 속이면서 내 품값을 열 번이나 바꿔 쳤소. 그렇지만 하느님께서는 나에게 해를 입히지 못하게 하셨소. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:7)

  • Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi: quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis; immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:41)

    이 이십 년을 저는 장인어른 댁에서 지냈습니다. 그 가운데 십사 년은 어른의 두 딸을 얻으려고, 그리고 육 년은 어른의 가축을 얻으려고 일을 해 드렸습니다. 그런데 장인어른께서는 저의 품값을 열 번이나 바꿔 치셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:41)

  • Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:14)

    ‘너희는 일 년에 세 차례 나를 위하여 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:14)

  • Cumque de eo aspersisset altare septem vicibus, unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:11)

    그는 또 그 기름을 제단 위에 일곱 번 뿌리고 나서, 제단과 그 모든 기물, 물두멍과 그 받침에 기름을 부어 그것들을 성별하였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:11)

  • et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi conventus septem vicibus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:4)

    엘아자르 사제는 손가락으로 그 피를 찍어, 만남의 천막 앞쪽으로 그 피를 일곱 번 뿌린다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:4)

유의어

  1. 변화

  2. 연속

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION