고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: vīndēmiātor(어간)
형태분석: vīndēmiātor(어간)
기본형: vīndēmiātor, vīndēmiātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vīndēmiātor 포도 수확인이 | vīndēmiātōrēs 포도 수확인들이 |
| 속격 | vīndēmiātōris 포도 수확인의 | vīndēmiātōrum 포도 수확인들의 |
| 여격 | vīndēmiātōrī 포도 수확인에게 | vīndēmiātōribus 포도 수확인들에게 |
| 대격 | vīndēmiātōrem 포도 수확인을 | vīndēmiātōrēs 포도 수확인들을 |
| 탈격 | vīndēmiātōre 포도 수확인으로 | vīndēmiātōribus 포도 수확인들로 |
| 호격 | vīndēmiātor 포도 수확인아 | vīndēmiātōrēs 포도 수확인들아 |
Lucilius in quinto "fi- scina fallaci cumulo", Novius in Andromacha "quod tu, mi gnate, quaeso ut in pectus tuum demittas, tamquam vindemiator in fiscinam", Plautus in Mercatore "vobiscum habete cum porcis, cum fiscina". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 266 242:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 242:8)
tum Praenestinus salso multoque fluenti expressa arbusto regerit convicia, durus vindemiator et invictus, cui saepe viator cessisset magna conpellans voce cuculum. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Rupilii et Persii rixam facete describit. 7:14)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 7:14)
Et ego novissimus evigilavi et, quasi qui colligit acinos post vindemiatores, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:16)
나는 마지막 파수꾼이 되었고 포도 수확이 끝난 뒤 남은 열매를 거두는 이와 같았다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:16)
Si vindemiatores veniunt super te, non relinquent racemum; si fures in nocte, diripiunt, quod placet sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:9)
포도를 따는 사람들이 너에게 오면 지스러기도 남기지 않는다. 도둑들이 밤에 들어오면 자기네가 원하는 대로 털어 간다. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:9)
Si vero interiectionibus capere cuiusque generis fructum aveat, primum necesse est ut neglegentiae vindemiatorum aleam subeat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
