고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīndēmiō, vīndēmiāre, vīndēmiāvī, vīndēmiātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīndēmiā | ||
| 복수 | vīndēmiāte | |||
| 미래 | 단수 | vīndēmiātō | vīndēmiātō | |
| 복수 | vīndēmiātōte | vīndēmiantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīndēmiāre | ||
| 복수 | vīndēmiāminī | |||
| 미래 | 단수 | vīndēmiātor | vīndēmiātor | |
| 복수 | vīndēmiantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vīndēmiāre | vīndēmiāvisse | vīndēmiātūrus esse |
| 수동태 | vīndēmiārī | vīndēmiātus esse | vīndēmiātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vīndēmiāns | vīndēmiātūrus | |
| 수동태 | vīndēmiātus | vīndēmiandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | vīndēmiātum | vīndēmiātū |
Agrum non suum demetunt et vineam peccatoris vindemiant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:6)
그들은 들에서 꼴을 거두어들이고 악인의 포도밭에서 남은 것을 따 들이네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:6)
Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur; neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:44)
나무는 모두 그 열매를 보면 안다. 가시나무에서 무화과를 따지 못하고 가시덤불에서 포도를 거두어들이지 못한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:44)
an a robo, cuius meminit "ferat et robus asper amomum". fiscina genus est vasis, id est corbulae brevis, quas perferunt qui arbusta vindemiant: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 266 242:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 242:7)
Ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 80 80:13)
어찌하여 당신께서는 그 울타리들을 부수시어 길 가는 사람마다 그것을 잡아 꺾게 하셨습니까? (불가타 성경, 시편, 80장 80:13)
Iobeleus erit vobis quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia neque vineas non putatas vindemiabitis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:11)
이 오십 년째 해는 너희의 희년이다. 너희는 씨를 뿌려서도 안 되고, 저절로 자란 곡식을 거두어서도 안 되며, 저절로 열린 포도를 따서도 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
