고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: voluptuōsus, voluptuōsa, voluptuōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | voluptuōsus 즐거운 (이)가 | voluptuōsī 즐거운 (이)들이 | voluptuōsa 즐거운 (이)가 | voluptuōsae 즐거운 (이)들이 | voluptuōsum 즐거운 (것)가 | voluptuōsa 즐거운 (것)들이 |
| 속격 | voluptuōsī 즐거운 (이)의 | voluptuōsōrum 즐거운 (이)들의 | voluptuōsae 즐거운 (이)의 | voluptuōsārum 즐거운 (이)들의 | voluptuōsī 즐거운 (것)의 | voluptuōsōrum 즐거운 (것)들의 |
| 여격 | voluptuōsō 즐거운 (이)에게 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들에게 | voluptuōsae 즐거운 (이)에게 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들에게 | voluptuōsō 즐거운 (것)에게 | voluptuōsīs 즐거운 (것)들에게 |
| 대격 | voluptuōsum 즐거운 (이)를 | voluptuōsōs 즐거운 (이)들을 | voluptuōsam 즐거운 (이)를 | voluptuōsās 즐거운 (이)들을 | voluptuōsum 즐거운 (것)를 | voluptuōsa 즐거운 (것)들을 |
| 탈격 | voluptuōsō 즐거운 (이)로 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들로 | voluptuōsā 즐거운 (이)로 | voluptuōsīs 즐거운 (이)들로 | voluptuōsō 즐거운 (것)로 | voluptuōsīs 즐거운 (것)들로 |
| 호격 | voluptuōse 즐거운 (이)야 | voluptuōsī 즐거운 (이)들아 | voluptuōsa 즐거운 (이)야 | voluptuōsae 즐거운 (이)들아 | voluptuōsum 즐거운 (것)야 | voluptuōsa 즐거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | voluptuōsus 즐거운 (이)가 | voluptuōsior 더 즐거운 (이)가 | voluptuōsissimus 가장 즐거운 (이)가 |
| 부사 | voluptuōsē | voluptuōsius | voluptuōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ideo philosophus ducit vitam valde voluptuosam. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 8:8)
(보이티우스, , 8:8)
sed si tecta negant ut occupata, perge ad limina mox episcoporum, sancti et Gallicini manu osculata tecti posce brevis vacationem, ne, si destituor domo negata, maerens ad madidas eam tabernas et claudens geminas subinde nares propter fumificas gemam culinas, qua serpylliferis olet catillis bacas per geminas ruber botellus ollarum aut nebulae vapore iuncto fumant cum crepitantibus patellis, hic cum festa dies ciere ravos cantus coeperit et voluptuosam scurrarum querimoniam crepare, tunc, tunc carmina digniora vobis vinosi hospitis excitus Camena plus illis ego barbarus susurrem. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 3:19)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:19)
Audio, quod lectitandis epistulis meis voluptuosam patientiam inpendas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Petronio suo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 1:1)
[0439B] Vespere autem facto, Godefridus dux caeterique primores juxta montana per amoena loca pratorum tentoria locaverunt, aptam et voluptuosam regionem considerantes et venationibus fecundissimam, quibus nobilitas delectari et exerceri gaudet. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 6:7)
(, , 6:7)
HE. Qui vescebantur voluptuose, interierunt in viis; qui nutriebantur in coccinis, amplexati sunt stercora. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:5)
맛있는 것만 먹던 아이들이 거리에 쓰러져 움직일 줄 모르고 자주색 옷에 싸여 업혀 다니던 아이들이 쓰레기 더미를 껴안고 있구나. (불가타 성경, 애가, 4장 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
