라틴어-한국어 사전 검색

vulgā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vulgō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 방송해라

    형태분석: vulg(어간) + ā(어간모음)

vulgō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulgō, vulgāre, vulgāvī, vulgātum

  1. 방송하다, 흩뿌리다, 누설하다, 공표하다
  2. 천하게 하다
  3. 싸게 하다, 떨어뜨리다, 타락시키다, 싸구려로 만들다
  1. I broadcast, publish, divulge, issue, make known among the people.
  2. I make common, prostitute.
  3. I cheapen, degrade.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vulgō

(나는) 방송한다

vulgās

(너는) 방송한다

vulgat

(그는) 방송한다

복수 vulgāmus

(우리는) 방송한다

vulgātis

(너희는) 방송한다

vulgant

(그들은) 방송한다

과거단수 vulgābam

(나는) 방송하고 있었다

vulgābās

(너는) 방송하고 있었다

vulgābat

(그는) 방송하고 있었다

복수 vulgābāmus

(우리는) 방송하고 있었다

vulgābātis

(너희는) 방송하고 있었다

vulgābant

(그들은) 방송하고 있었다

미래단수 vulgābō

(나는) 방송하겠다

vulgābis

(너는) 방송하겠다

vulgābit

(그는) 방송하겠다

복수 vulgābimus

(우리는) 방송하겠다

vulgābitis

(너희는) 방송하겠다

vulgābunt

(그들은) 방송하겠다

완료단수 vulgāvī

(나는) 방송했다

vulgāvistī

(너는) 방송했다

vulgāvit

(그는) 방송했다

복수 vulgāvimus

(우리는) 방송했다

vulgāvistis

(너희는) 방송했다

vulgāvērunt, vulgāvēre

(그들은) 방송했다

과거완료단수 vulgāveram

(나는) 방송했었다

vulgāverās

(너는) 방송했었다

vulgāverat

(그는) 방송했었다

복수 vulgāverāmus

(우리는) 방송했었다

vulgāverātis

(너희는) 방송했었다

vulgāverant

(그들은) 방송했었다

미래완료단수 vulgāverō

(나는) 방송했겠다

vulgāveris

(너는) 방송했겠다

vulgāverit

(그는) 방송했겠다

복수 vulgāverimus

(우리는) 방송했겠다

vulgāveritis

(너희는) 방송했겠다

vulgāverint

(그들은) 방송했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vulgor

(나는) 방송된다

vulgāris, vulgāre

(너는) 방송된다

vulgātur

(그는) 방송된다

복수 vulgāmur

(우리는) 방송된다

vulgāminī

(너희는) 방송된다

vulgantur

(그들은) 방송된다

과거단수 vulgābar

(나는) 방송되고 있었다

vulgābāris, vulgābāre

(너는) 방송되고 있었다

vulgābātur

(그는) 방송되고 있었다

복수 vulgābāmur

(우리는) 방송되고 있었다

vulgābāminī

(너희는) 방송되고 있었다

vulgābantur

(그들은) 방송되고 있었다

미래단수 vulgābor

(나는) 방송되겠다

vulgāberis, vulgābere

(너는) 방송되겠다

vulgābitur

(그는) 방송되겠다

복수 vulgābimur

(우리는) 방송되겠다

vulgābiminī

(너희는) 방송되겠다

vulgābuntur

(그들은) 방송되겠다

완료단수 vulgātus sum

(나는) 방송되었다

vulgātus es

(너는) 방송되었다

vulgātus est

(그는) 방송되었다

복수 vulgātī sumus

(우리는) 방송되었다

vulgātī estis

(너희는) 방송되었다

vulgātī sunt

(그들은) 방송되었다

과거완료단수 vulgātus eram

(나는) 방송되었었다

vulgātus erās

(너는) 방송되었었다

vulgātus erat

(그는) 방송되었었다

복수 vulgātī erāmus

(우리는) 방송되었었다

vulgātī erātis

(너희는) 방송되었었다

vulgātī erant

(그들은) 방송되었었다

미래완료단수 vulgātus erō

(나는) 방송되었겠다

vulgātus eris

(너는) 방송되었겠다

vulgātus erit

(그는) 방송되었겠다

복수 vulgātī erimus

(우리는) 방송되었겠다

vulgātī eritis

(너희는) 방송되었겠다

vulgātī erunt

(그들은) 방송되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vulgem

(나는) 방송하자

vulgēs

(너는) 방송하자

vulget

(그는) 방송하자

복수 vulgēmus

(우리는) 방송하자

vulgētis

(너희는) 방송하자

vulgent

(그들은) 방송하자

과거단수 vulgārem

(나는) 방송하고 있었다

vulgārēs

(너는) 방송하고 있었다

vulgāret

(그는) 방송하고 있었다

복수 vulgārēmus

(우리는) 방송하고 있었다

vulgārētis

(너희는) 방송하고 있었다

vulgārent

(그들은) 방송하고 있었다

완료단수 vulgāverim

(나는) 방송했다

vulgāverīs

(너는) 방송했다

vulgāverit

(그는) 방송했다

복수 vulgāverīmus

(우리는) 방송했다

vulgāverītis

(너희는) 방송했다

vulgāverint

(그들은) 방송했다

과거완료단수 vulgāvissem

(나는) 방송했었다

vulgāvissēs

(너는) 방송했었다

vulgāvisset

(그는) 방송했었다

복수 vulgāvissēmus

(우리는) 방송했었다

vulgāvissētis

(너희는) 방송했었다

vulgāvissent

(그들은) 방송했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vulger

(나는) 방송되자

vulgēris, vulgēre

(너는) 방송되자

vulgētur

(그는) 방송되자

복수 vulgēmur

(우리는) 방송되자

vulgēminī

(너희는) 방송되자

vulgentur

(그들은) 방송되자

과거단수 vulgārer

(나는) 방송되고 있었다

vulgārēris, vulgārēre

(너는) 방송되고 있었다

vulgārētur

(그는) 방송되고 있었다

복수 vulgārēmur

(우리는) 방송되고 있었다

vulgārēminī

(너희는) 방송되고 있었다

vulgārentur

(그들은) 방송되고 있었다

완료단수 vulgātus sim

(나는) 방송되었다

vulgātus sīs

(너는) 방송되었다

vulgātus sit

(그는) 방송되었다

복수 vulgātī sīmus

(우리는) 방송되었다

vulgātī sītis

(너희는) 방송되었다

vulgātī sint

(그들은) 방송되었다

과거완료단수 vulgātus essem

(나는) 방송되었었다

vulgātus essēs

(너는) 방송되었었다

vulgātus esset

(그는) 방송되었었다

복수 vulgātī essēmus

(우리는) 방송되었었다

vulgātī essētis

(너희는) 방송되었었다

vulgātī essent

(그들은) 방송되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vulgā

(너는) 방송해라

복수 vulgāte

(너희는) 방송해라

미래단수 vulgātō

(네가) 방송하게 해라

vulgātō

(그가) 방송하게 해라

복수 vulgātōte

(너희가) 방송하게 해라

vulgantō

(그들이) 방송하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vulgāre

(너는) 방송되어라

복수 vulgāminī

(너희는) 방송되어라

미래단수 vulgātor

(네가) 방송되게 해라

vulgātor

(그가) 방송되게 해라

복수 vulgantor

(그들이) 방송되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vulgāre

방송함

vulgāvisse

방송했음

vulgātūrus esse

방송하겠음

수동태 vulgārī

방송됨

vulgātus esse

방송되었음

vulgātum īrī

방송되겠음

분사

현재완료미래
능동태 vulgāns

방송하는

vulgātūrus

방송할

수동태 vulgātus

방송된

vulgandus

방송될

목적분사

대격탈격
형태 vulgātum

방송하기 위해

vulgātū

방송하기에

예문

  • antiquis vulgavi, item p. 34, 13; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:163)

    (켈수스, , 3:163)

  • πρόπτωσιν id, quoniam oculi procidunt, Graeci vocant, prorsus inutilia videntur, .... procidunt procedentes ... 7028. *230, 2122 singulorum)-(I 7028 idque rectius, ni fallor, quam lectio vulgata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1284)

    (켈수스, , 3:1284)

  • laxanda utique ex Palavicino libri vulgati. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1536)

    (켈수스, , 3:1536)

  • Tune illud apud Aquitanos evenit, quod latior fama vulgarat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • Perstrinxit tamen suspicio vana quaedam episcopum (ut opinor), licet asseveratione vulgata multorum, quod clandestine colloquio Saporem docuerat, quae moenium appeteret membra, ut fragilia intrinsecus et invalida. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

유의어

  1. 방송하다

    • dīvulgō (천하게 하다, 공표하다, 방송하다)
    • dīvolgō (배반하다, 배신하다, 천하게 하다)
  2. 천하게 하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION