장음표시 사용
형태정보
기본형: vulgō, vulgāre, vulgāvī, vulgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vulgō (나는) 방송한다 |
vulgās (너는) 방송한다 |
vulgat (그는) 방송한다 |
| 복수 | vulgāmus (우리는) 방송한다 |
vulgātis (너희는) 방송한다 |
vulgant (그들은) 방송한다 |
|
| 과거 | 단수 | vulgābam (나는) 방송하고 있었다 |
vulgābās (너는) 방송하고 있었다 |
vulgābat (그는) 방송하고 있었다 |
| 복수 | vulgābāmus (우리는) 방송하고 있었다 |
vulgābātis (너희는) 방송하고 있었다 |
vulgābant (그들은) 방송하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vulgābō (나는) 방송하겠다 |
vulgābis (너는) 방송하겠다 |
vulgābit (그는) 방송하겠다 |
| 복수 | vulgābimus (우리는) 방송하겠다 |
vulgābitis (너희는) 방송하겠다 |
vulgābunt (그들은) 방송하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vulgāvī (나는) 방송했다 |
vulgāvistī (너는) 방송했다 |
vulgāvit (그는) 방송했다 |
| 복수 | vulgāvimus (우리는) 방송했다 |
vulgāvistis (너희는) 방송했다 |
vulgāvērunt, vulgāvēre (그들은) 방송했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulgāveram (나는) 방송했었다 |
vulgāverās (너는) 방송했었다 |
vulgāverat (그는) 방송했었다 |
| 복수 | vulgāverāmus (우리는) 방송했었다 |
vulgāverātis (너희는) 방송했었다 |
vulgāverant (그들은) 방송했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vulgāverō (나는) 방송했겠다 |
vulgāveris (너는) 방송했겠다 |
vulgāverit (그는) 방송했겠다 |
| 복수 | vulgāverimus (우리는) 방송했겠다 |
vulgāveritis (너희는) 방송했겠다 |
vulgāverint (그들은) 방송했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vulgor (나는) 방송된다 |
vulgāris, vulgāre (너는) 방송된다 |
vulgātur (그는) 방송된다 |
| 복수 | vulgāmur (우리는) 방송된다 |
vulgāminī (너희는) 방송된다 |
vulgantur (그들은) 방송된다 |
|
| 과거 | 단수 | vulgābar (나는) 방송되고 있었다 |
vulgābāris, vulgābāre (너는) 방송되고 있었다 |
vulgābātur (그는) 방송되고 있었다 |
| 복수 | vulgābāmur (우리는) 방송되고 있었다 |
vulgābāminī (너희는) 방송되고 있었다 |
vulgābantur (그들은) 방송되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vulgābor (나는) 방송되겠다 |
vulgāberis, vulgābere (너는) 방송되겠다 |
vulgābitur (그는) 방송되겠다 |
| 복수 | vulgābimur (우리는) 방송되겠다 |
vulgābiminī (너희는) 방송되겠다 |
vulgābuntur (그들은) 방송되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vulgātus sum (나는) 방송되었다 |
vulgātus es (너는) 방송되었다 |
vulgātus est (그는) 방송되었다 |
| 복수 | vulgātī sumus (우리는) 방송되었다 |
vulgātī estis (너희는) 방송되었다 |
vulgātī sunt (그들은) 방송되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulgātus eram (나는) 방송되었었다 |
vulgātus erās (너는) 방송되었었다 |
vulgātus erat (그는) 방송되었었다 |
| 복수 | vulgātī erāmus (우리는) 방송되었었다 |
vulgātī erātis (너희는) 방송되었었다 |
vulgātī erant (그들은) 방송되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vulgātus erō (나는) 방송되었겠다 |
vulgātus eris (너는) 방송되었겠다 |
vulgātus erit (그는) 방송되었겠다 |
| 복수 | vulgātī erimus (우리는) 방송되었겠다 |
vulgātī eritis (너희는) 방송되었겠다 |
vulgātī erunt (그들은) 방송되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vulgem (나는) 방송하자 |
vulgēs (너는) 방송하자 |
vulget (그는) 방송하자 |
| 복수 | vulgēmus (우리는) 방송하자 |
vulgētis (너희는) 방송하자 |
vulgent (그들은) 방송하자 |
|
| 과거 | 단수 | vulgārem (나는) 방송하고 있었다 |
vulgārēs (너는) 방송하고 있었다 |
vulgāret (그는) 방송하고 있었다 |
| 복수 | vulgārēmus (우리는) 방송하고 있었다 |
vulgārētis (너희는) 방송하고 있었다 |
vulgārent (그들은) 방송하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vulgāverim (나는) 방송했다 |
vulgāverīs (너는) 방송했다 |
vulgāverit (그는) 방송했다 |
| 복수 | vulgāverīmus (우리는) 방송했다 |
vulgāverītis (너희는) 방송했다 |
vulgāverint (그들은) 방송했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulgāvissem (나는) 방송했었다 |
vulgāvissēs (너는) 방송했었다 |
vulgāvisset (그는) 방송했었다 |
| 복수 | vulgāvissēmus (우리는) 방송했었다 |
vulgāvissētis (너희는) 방송했었다 |
vulgāvissent (그들은) 방송했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vulger (나는) 방송되자 |
vulgēris, vulgēre (너는) 방송되자 |
vulgētur (그는) 방송되자 |
| 복수 | vulgēmur (우리는) 방송되자 |
vulgēminī (너희는) 방송되자 |
vulgentur (그들은) 방송되자 |
|
| 과거 | 단수 | vulgārer (나는) 방송되고 있었다 |
vulgārēris, vulgārēre (너는) 방송되고 있었다 |
vulgārētur (그는) 방송되고 있었다 |
| 복수 | vulgārēmur (우리는) 방송되고 있었다 |
vulgārēminī (너희는) 방송되고 있었다 |
vulgārentur (그들은) 방송되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vulgātus sim (나는) 방송되었다 |
vulgātus sīs (너는) 방송되었다 |
vulgātus sit (그는) 방송되었다 |
| 복수 | vulgātī sīmus (우리는) 방송되었다 |
vulgātī sītis (너희는) 방송되었다 |
vulgātī sint (그들은) 방송되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vulgātus essem (나는) 방송되었었다 |
vulgātus essēs (너는) 방송되었었다 |
vulgātus esset (그는) 방송되었었다 |
| 복수 | vulgātī essēmus (우리는) 방송되었었다 |
vulgātī essētis (너희는) 방송되었었다 |
vulgātī essent (그들은) 방송되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vulgā (너는) 방송해라 |
||
| 복수 | vulgāte (너희는) 방송해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vulgātō (네가) 방송하게 해라 |
vulgātō (그가) 방송하게 해라 |
|
| 복수 | vulgātōte (너희가) 방송하게 해라 |
vulgantō (그들이) 방송하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vulgāre (너는) 방송되어라 |
||
| 복수 | vulgāminī (너희는) 방송되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vulgātor (네가) 방송되게 해라 |
vulgātor (그가) 방송되게 해라 |
|
| 복수 | vulgantor (그들이) 방송되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vulgāre 방송함 |
vulgāvisse 방송했음 |
vulgātūrus esse 방송하겠음 |
| 수동태 | vulgārī 방송됨 |
vulgātus esse 방송되었음 |
vulgātum īrī 방송되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vulgāns 방송하는 |
vulgātūrus 방송할 |
|
| 수동태 | vulgātus 방송된 |
vulgandus 방송될 |
Haec enim fere iam vulgatum est ancipitia esse et utroqueversus dici posse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IX 2:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)
Infecit ea tabes legionum quoque et auxiliorum motas iam mentis, postquam vulgatum erat labare Germanici exercitus fidem. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 26 26:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 26장 26:1)
inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 9 9:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 9장 9:3)
Inde premente noto tristes Acherusidos oras praeterit et festa vulgatum nocte Lyaei (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 79:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 79:1)
Quippe scabies corpora invasit, et contagium morbi etiam in alios vulgatum est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 10 2:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 10장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []