- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

vulgātō

고전 발음: [가:토:] 교회 발음: [가:토:]

형태정보

  • (vulgō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (네가) 방송하게 해라

    형태분석: vulg(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

  • (vulgō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 ) (그가) 방송하게 해라

    형태분석: vulg(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

vulgō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: vulgō, vulgāre, vulgāvī, vulgātum

  1. 방송하다, 흩뿌리다, 누설하다, 공표하다
  2. 천하게 하다
  3. 싸게 하다, 떨어뜨리다, 타락시키다, 싸구려로 만들다
  1. I broadcast, publish, divulge, issue, make known among the people.
  2. I make common, prostitute.
  3. I cheapen, degrade.

활용 정보

1변화

예문

  • Interim vulgato Agrippinae periculo, quasi casu evenisset, ut quisque acceperat, decurrere ad litus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 8 8:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:1)

  • ac vulgato eius indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteius Ostoriusque habebantur, adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset monito prius Anteio ne supremas tabulas moraretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 14 14:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:7)

  • et uno remigante, suspectis duobus eoque interfectis, nondum vulgato rumore ut miraculum praevehebantur. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 28 2:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 28장 2:2)

  • Galli sustulerant animos, eandem ubique exercituum nostrorum fortunam rati, vulgato rumore a Sarmatis Dacisque Moesica ac Pannonica hiberna circumsederi; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 54 54:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 54장 54:3)

  • Persas quoque periculo vulgato secuturos. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 12 9:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 12장 9:2)

유의어

  1. 방송하다

    • dīvulgō (천하게 하다, 공표하다, 방송하다)
    • dīvolgō (배반하다, 배신하다, 천하게 하다)
  2. 천하게 하다

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION