- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

vulgārent

고전 발음: [가:] 교회 발음: [가:]

형태정보

  • (vulgō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 방송하고 있었다

    형태분석: vulg(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

vulgō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: vulgō, vulgāre, vulgāvī, vulgātum

  1. 방송하다, 흩뿌리다, 누설하다, 공표하다
  2. 천하게 하다
  3. 싸게 하다, 떨어뜨리다, 타락시키다, 싸구려로 만들다
  1. I broadcast, publish, divulge, issue, make known among the people.
  2. I make common, prostitute.
  3. I cheapen, degrade.

활용 정보

1변화

예문

  • insignia patrum, decora magistratuum ne vulgarent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 23 23:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:11)

  • "illa Paphon veterem centumque altaria linquens nec vultu nec crine prior solvisse iugalem ceston et Idalias procul ablegasse volucres fertur, erant certe, media quae noctis in umbra divam alios ignes maioraque tela gerentem Tartareas inter thalamis volitasse sorores vulgarent, utque implicitis arcana domorum anguibus et saeva formidine nupta replesset limina nec fidi populum miserata mariti." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:34)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:34)

  • antiquis vulgavi, item p. 34, 13; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:163)

    (켈수스, , 3:163)

  • πρόπτωσιν id, quoniam oculi procidunt, Graeci vocant, prorsus inutilia videntur, .... procidunt procedentes ... 7028. *230, 2122 singulorum)-(I 7028 idque rectius, ni fallor, quam lectio vulgata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1284)

    (켈수스, , 3:1284)

  • laxanda utique ex Palavicino libri vulgati. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1536)

    (켈수스, , 3:1536)

유의어

  1. 방송하다

    • dīvulgō (천하게 하다, 공표하다, 방송하다)
    • dīvolgō (배반하다, 배신하다, 천하게 하다)
  2. 천하게 하다

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION