- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

vulgāverint

고전 발음: [가:] 교회 발음: [가:]

형태정보

  • (vulgō의 완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 방송했다

    형태분석: vulgāv(어간) + eri(어간모음) + nt(인칭어미)

  • (vulgō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 방송했겠다

    형태분석: vulgāv(어간) + eri(시제접사) + nt(인칭어미)

vulgō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: vulgō, vulgāre, vulgāvī, vulgātum

  1. 방송하다, 흩뿌리다, 누설하다, 공표하다
  2. 천하게 하다
  3. 싸게 하다, 떨어뜨리다, 타락시키다, 싸구려로 만들다
  1. I broadcast, publish, divulge, issue, make known among the people.
  2. I make common, prostitute.
  3. I cheapen, degrade.

활용 정보

1변화

예문

  • simulque illud reputate, turbide et seditiose tractaverit exercitus Piso, quaesita sint per ambitionem studia militum, armis repetita provincia, an falsa haec in maius vulgaverint accusatores, quorum ego nimiis studiis iure suscenseo. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 12 12:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:6)

  • multi arbitrabantur compositum auctumque rumorem mixtis iam Othonianis, qui ad evocandum Galbam laeta falso vulgaverint. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 34 34:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 34장 34:6)

  • atque claros nomine sapientiae viros, nemo dubitaverit, studiosos musices fuisse, cum Pythagoras atque eum secuti acceptam sine dubio antiquitus opinionem vulgaverint, mundum ipsum ratione esse compositum, quam postea sit lyra imitata, nec illa modo contenti dissimilium concordia, quam vocant ἁρμονίαν, sonum quoque iis motibus dederint. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 343:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 343:1)

  • antiquis vulgavi, item p. 34, 13; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:163)

    (켈수스, , 3:163)

  • πρόπτωσιν id, quoniam oculi procidunt, Graeci vocant, prorsus inutilia videntur, .... procidunt procedentes ... 7028. *230, 2122 singulorum)-(I 7028 idque rectius, ni fallor, quam lectio vulgata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1284)

    (켈수스, , 3:1284)

유의어

  1. 방송하다

    • dīvulgō (천하게 하다, 공표하다, 방송하다)
    • dīvolgō (배반하다, 배신하다, 천하게 하다)
  2. 천하게 하다

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION